| Herkes görevini biliyor. Unutmayın, tören başlarsa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً |
| Eğer ben bunu durduramazsam kimse durduramaz ve hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً |
| Bu odada yaklaşık yüzde 20 oksijen vardır. Ve oksijen konsantrasyonunu düşürürsek hepimiz ölürüz. | TED | فهنا في هذه الغرفة هناك ما يقارب ٢٠٪ أوكسجين. ولو قمنا بتقليل تركيز الأوكسجين، سنموت جميعًا. |
| Helikopter kazayaparsa hepimiz ölürüz zaten. | Open Subtitles | ماذا لو تحطمت ؟ سنموت جميعا ليست هذه هي القضية |
| Kusura bakmayın Ekselansları, kalırsak, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | مع كل احترامي لجلالتك , اذا بقينا سوف نموت جميعا |
| Onun öylece gitmesine izin veremeyiz yoksa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركه يهرب، وإلاّ سنموت جميعنا. |
| Sen veya başka biri benimle gelirse, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إن قمتَ أنتَ أو شخص آخر بمرافقتي، فسنموت جميعاً |
| Hepinize söylediğim gibi sonunda hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | كما قلتُ لكم جميعًا، كلنا سنموت في نهاية المطاف. |
| Bunu yaparsan hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | كلا، لاتفعلي إذا قمتي بتشغيله، سنموت جميعاً |
| Aslında, ben dahil herhangi birimiz, aptalca bir şey yaparsak, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً |
| Eğer kendinden geçerse eli tetikten ayrılır ve hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً |
| Kuzeye gidersek ve sen yanılıyorsan, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً سنموت جميعاً إذن. |
| Benim kadar iyi biliyorsunuz ki o dondurucunun kapısını açarsak hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إنت تعلم جيداً مثلي تماماً إني لو كُنت فتحت باب ذلك المجمد كُنا سنموت جميعاً. |
| Doğru, muhteşem Prue Halliwell olmadan hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | أجل، صحيح. فبغياب "برو هاليويل" سنموت جميعاً |
| Bir düşün. Onu öldürürsen, hepimiz ölürüz! | Open Subtitles | تمهل، فكر بالأمر، إذا قتلتها سنموت جميعًا |
| Bu tekerlek gevşek. Çıkarsa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | هذه العجلة طليقة أذا انفصلت سنموت جميعا |
| İçlerine korkudan çok sevgi aşılamalıyız yoksa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | علينا أن نجعلها الحب أكثر من الخوف، أو أننا سوف نموت جميعا. |
| Eğer şimdi düşünmeden saldırırsan, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا هجمت مباشرة بدون تفكير سنموت جميعنا |
| Ve eğer onları bu gemiden atamazsak hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | وإن لم نخرج هذا الشيء فسنموت جميعاً |
| Sonunda hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | كلنا سنموت في نهاية المطاف |
| Eğer bu cesetleri yakmazsak, salgın hastalıktan 3 günde hepimiz ölürüz! | Open Subtitles | لو لم نحرق هذه الجثث سنموت كلنا من المرض فى خلال ثلاثة أيام |
| Eğer sabit diski bulup, dünyaya açıklamazsak hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا لم نستطع إيجاده وعرضه على العالم ، سنكون جميعا في عداد الأموات. |
| Ayağını oynatırsan, hepimiz ölürüz. Siz hepiniz gidin! | Open Subtitles | إن حرّكتَ قدمكَ، متنا جميعاً - |
| hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | سنلقى حتفنا جميعًا إن فعلنا. |
| Yoksa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | أو إنّنا جميعاً سنموت. |
| Umarım bir kamyon çarpar da hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | الجميع يربط أحزمة الأمان. يا إلهي، أتمنى أن تصدمنا شاحنة و نموت جميعًا. |
| Sen ölürsen, hepimiz ölürüz. Git şimdi! | Open Subtitles | لو مت أنت، فسنموت جميعا ً |
| Komutan eğer bir hamle daha yaparsanız hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | القائد، إذا تَضْربُ، تحرّكْ، كلنا نَمُوتُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 