"hepimiz duyduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعنا جميعا
• كلنا سمعنا
• لقد سمعنا جميعًا أن
• جميعنا سمعنا
• سمعنا كل
• سمعناها جميعاً

Ne söylediklerini hepimiz duyduk. Düzeni korumak zorundayız.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

- Ne dediğini hepimiz duyduk.
لقد سمعنا جميعا ماذا قال

- Evet, kendinizi psikosomatik bir salak olarak göstererek, ucuz kurtulmak istediğinizi hepimiz duyduk.
.. -نعم، كلنا سمعنا بأنك , قلت بأنك كنت أبله, مضطرب العقل لذا أنت ستعفى

Ne dendiğini hepimiz duyduk.
نحن كلنا سمعنا ماقيل و كُلنا مُتفقين

Dışarıdaki savaşı hepimiz duyduk.
لقد سمعنا جميعًا أن هناك حرب في الخارج.

Boş durmamışsın. Maceralarını hepimiz duyduk.
إذ جميعنا سمعنا عن أعمالكم البطولية

Azmath, sadakatin gerçekten övgüye değer... ama imparatoriçenin büyüyüşünü hepimiz izledik ... ve haksızlıklarla ilgili olarak... fikirlerini hepimiz duyduk.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

- Burada hepimiz duyduk. Adamların yaptığı işlerin her detayını, son kuruşuna kadar biliyor.
سمعناها جميعاً هناك، هي تعرف كلّ تفصيل لعملياتهم وصولا لآخر سنت.

Suriye'de yaptıklarınızı hepimiz duyduk.
لقد سمعنا جميعا ما فعلته في (سوريا).

Etrafta sürtmelerini hepimiz duyduk.
كلنا سمعنا عن تسكعك

Evet, hepimiz duyduk.
اجل كلنا سمعنا هذا فقط تمهلي

hepimiz duyduk.
كلنا سمعنا ذلك.

Silah sesini hepimiz duyduk.
جميعنا سمعنا هذه الطلقة.

hepimiz duyduk.
جميعنا سمعنا ذلك

Tamam evlat, bunu hepimiz duyduk.
حسنا، يا فتى، سمعنا كل هذا من قبل.

Öldürdüğünü itiraf etti! Bunu hepimiz duyduk!
لقد أعترفت بقتله، لقد سمعناها جميعاً

Tamam, peki, hepimiz duyduk.
حسناً , لا عليك , سمعناها جميعاً