عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepimiz suçluyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلنا مذنبون
| Bu yüzden Penguen'in bakış açısına göre Hepimiz suçluyuz. | Open Subtitles | لذا في نظر البطريق كلنا مذنبون |
| "Her şey ve herkes için Hepimiz suçluyuz ve ben diğerlerinden daha suçluyum". | Open Subtitles | . . كلنا مذنبون ... فيكل شيءوتجاه كلشخص |
| Hepimiz suçluyuz. | Open Subtitles | كلنا مذنبون بشيءٍ ما ، يا رجل |
| Hepimiz suçluyuz. | Open Subtitles | كلنا مذنبون |
| Hepimiz suçluyuz. | Open Subtitles | كلنا مذنبون . |