عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepimizi cennete" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدتنا جميعًا لأرض
| Evet, çok şanslıyız cidden. Hepimizi cennete kavuşturmuş oldun, değil mi Rick? | Open Subtitles | أجل، نحن محظوظون جدًا، قدتنا جميعًا لأرض الميعاد! |
| Evet, cok sansliyiz cidden. Hepimizi cennete kavusturmus oldun, degil mi Rick? | Open Subtitles | أجل، نحن محظوظون جدًا، قدتنا جميعًا لأرض الميعاد! |
| Hepimizi cennete kavuşturmuş oldun, değil mi Rick? | Open Subtitles | قدتنا جميعًا لأرض الميعاد، أليس كذلك يا (ريك)؟ |