| Hepiniz burada olduğunuza göre, asıl hastanız hakkında konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | وبما أنكم جميعاً هنا ربما يجدر بنا الحديث عن المريض الحقيقي |
| Bu özel anda Hepiniz burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | في الحياة .. وهذا السبب الذي يجعلني سعيد جداً انكم جميعاً هنا في هذه اللحظة المميزة |
| Hepiniz burada olduğunuza göre, Tara'yla bana, Buffy'nin gizemli kadınını bulmamız için yardım edebilirsiniz. | Open Subtitles | صحيح . وعلي أيّة حال, وبما أن جميعكم هنا فتارا وأنا نستطيع الإستفادة منكم في البحث عن عدوة بافي الغامضة |
| Miss Landow öldüğünde Hepiniz burada mıydınız? | Open Subtitles | هل جميعكم هنا عندما ماتت الآنسة لاندو؟ ذلك صحيح. |
| Hepiniz burada olduğunuz için kıvanç duyuyorum. | Open Subtitles | سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً وفخور لأنكم كلكم هنا |
| Hepiniz burada cezalandırılacaksınız! | Open Subtitles | ! كلكم ستموتون هنا |
| Hepiniz burada durarak ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Hepiniz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا جميعا ؟ |
| Yine de Hepiniz burada bensiz işgal planı yapıyorsunuz. | Open Subtitles | و مع هذا، ها أنتم جميعاً هنا تخططون لغزو من دوني |
| Hepiniz burada olduğunuza göre, Benham Parsa denen adi, korkak piç kurusunun peşini bırakmadığınız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بما أنكم جميعاً هنا أود أن أشكركم للإطاحه بهذا الشرير,الجبان,الوغد بينام بارسا |
| Ama şu an Hepiniz burada olduğunuza göre ortada var olmayan umudu takip ettiğinizi herkese kanıtlamak ve ibret-i alem olsun diye sizi cezalandıracağım. | Open Subtitles | لكن الآن بما انكم جميعاً هنا ساجعل منكم عبرة تثبت للجميع من يتابعكم أنه لا يوجد أمل |
| Miss Landow öldüğünde Hepiniz burada mıydınız? | Open Subtitles | هَلْ أنتم جميعاً هنا عندما الآنسة Landow ماتتْ؟ |
| Ama yarın karanlık olmadan geri gelirim Hepiniz burada olacak mısınız? | Open Subtitles | لكنني سأعود قبل مساء الغد -ابقوا جميعاً هنا |
| Hepiniz burada kalırsanız daha rahat ederim. | Open Subtitles | سأشعر بالراحة اكثر لو ظللتم جميعكم هنا |
| Hepiniz burada kolayca A alabilirsiniz. | Open Subtitles | ... أنتم رُبما تكونون جميعكم هنا ...من أجل تقدير " إ متياز " بسهولة... |
| Hepiniz burada yatıyorsunuz, neden ben de buradayım? | Open Subtitles | جميعكم هنا الآن وأنا معكم |
| Ayrıca günün ortasında Hepiniz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Her neyse, yine de Hepiniz burada bir suçlusunuz. | Open Subtitles | على اية حال، كلكم هنا قد ارتكبتم جريمة |
| Hepiniz burada kalın. | Open Subtitles | إبقوا كلكم هنا. |
| O iğrenç motel yerine Hepiniz burada yaşamalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تعيشوا هنا جميعاً بدلاً من النُزُل الرث هذا. |
| Hepiniz burada cezalandırılacaksınız! | Open Subtitles | ! كلكم ستموتون هنا |
| Hepiniz burada durarak ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Hepiniz burada yatıyorsunuz, neden ben de buradayım? | Open Subtitles | كنتم ملقون هنا جميعا مثلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 