عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepinize teşekkür ederiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شكراً لكم جميعاً
| Gerçek katili bulmak için gösterdiğiniz çaba için hepinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لجهودكم المتواصلة لإيجاد القاتل الحقيقي |
| Hepinize, teşekkür ederiz. Hepinize. | Open Subtitles | . شكراً لك , شكراً لكم جميعاً |
| Teşekkürler, millet! hepinize teşekkür ederiz! | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz! | Open Subtitles | لقد نجحنا ! شكراً لكم جميعاً على القدوم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على قدومكم |