| Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بكم جميعاً |
| Ama herkes el ele verdi. Hepinizle gurur duyuyorum. Ve çok çoşkuluyum. | Open Subtitles | لكن الجميع معاً وأنا فخورة للغاية وسعيدة |
| Gerçek şu ki, size öğretmenlik yapmaktan çok mutluyum, Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | الحقيقة أننى أحببت تعليمكم ، وأنا فخورة بكم |
| Neyse, tek tek Hepinizle gurur duyuyorum. Bütün koçlarla da gurur duyuyorum. Her bir oyuncuyla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب |
| Her birinizin babasını ayrı sever, ayrı anarım o yüzden de bu sonbaharda okula gideceğiniz için Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا أحببت كل واحد من أبائكم وأنا فخور بكم جميعاً ممن هم جاهزون للذهاب إلي المدرسة في الخريف |
| Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | حسنا, أنا فخور بكم كلكم |
| Hepinizle gurur duyuyorum. Hepiniz çok çalıştınız. | Open Subtitles | وأنا فخورة بكم جميعاً لقد عملتم بجد |
| Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | فخور بكم جميعاً وبك أيضاً يا ويلسون |
| Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أحسنتم! أنا فخور بكم جميعا |
| Korra'yı bulduğunuz için Hepinizle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | (أنا فخور بكم جميعا لإيجادكم (كورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 