عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepsi benim suçumdu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد كانت غلطتي
-
كله خطئي
| - Dışarıda, yağmur altında? - Hepsi benim suçumdu. | Open Subtitles | خارج المنزل، تحت المطر - أجل، لقد كانت غلطتي - |
| - Dışarıda, yağmur altında? - Hepsi benim suçumdu. | Open Subtitles | خارج المنزل، تحت المطر - أجل، لقد كانت غلطتي - |
| Hepsi benim suçumdu. | Open Subtitles | لقد كانت غلطتي. |
| Hepsi benim suçumdu. | Open Subtitles | كله خطئي. |
| Hepsi benim suçumdu. | Open Subtitles | هذا كله خطئي |
| Hepsi benim suçumdu. | Open Subtitles | الأمر كله خطئي |