عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepsi gitmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اختفى كلّ شيء
-
لقد اختفوا
-
جميعهم ذهبوا
-
ذهبوا جميعاً
| Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | اختفى كلّ شيء. |
| Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | اختفى كلّ شيء |
| Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | اختفى كلّ شيء |
| Gitmiş, Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | لقد اختفى، لقد اختفوا |
| Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | ! لقد اختفوا |
| - Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | ! جميعهم ذهبوا |
| Gördüğüm kadarıyla Hepsi gitmiş. Senin akrabaların bile. | Open Subtitles | بشرفى، لقد ذهبوا جميعاً حتى عشيرتكِ |
| Hepsi gitmiş! | Open Subtitles | لقد اختفوا! |
| Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | لقد ذهبوا جميعاً |
| Hepsi gitmiş. | Open Subtitles | لقد ذهبوا جميعاً |