| bunların Hepsi yalan eğer söylediği herşey yalansa bu en kolay dava olacak hepsinin yalan olduğuna yemin eder misin? | Open Subtitles | تلك كلها أكاذيب انظر , إذا كان كل ما سردته أكاذيب فستكون أسهل قضية على الإطلاق أتقسم أنها أكاذيب؟ |
| Gönderdikleri duyurular, talimatlar, Hepsi yalan. | Open Subtitles | تلك النشرات و وضع التعليمات كلها أكاذيب أنه فخ |
| Önce vaatleri veriyorlar, sonra Hepsi yalan oluyor. | Open Subtitles | ووعدوني بكثير من الوعود واتضح أن ذلك كله كذب |
| Çünkü, bunların Hepsi yalan. Baban hala dışarıda bir yerlerde. | Open Subtitles | لأن كل هذا كذب أباك مازال بالخارج |
| Bana öyle bakmayı kesin. Hepsi yalan. | Open Subtitles | توقفوا عن النظر إليّ هكذا، جميعها أكاذيب. |
| Hepsi yalan. | Open Subtitles | الأمر كله كذبة |
| Biliyorum, Hepsi yalan. Boyun eğelim diye korkutmaya çalışıyor. | Open Subtitles | انا أعرف ، هذه أكاذيب كلها ما يريده هو ارهابنا لنخضع له |
| Bunların Hepsi yalan. Hiçbiri doğru değil. | Open Subtitles | هذه كلها أكاذيب لا شئ من هذا حقيقى. |
| Ben çocuklarımı zincire vurmadım, bunların Hepsi yalan. | Open Subtitles | لم اقم بتقييد أطفالي. كلها أكاذيب. |
| Yılan. Hepsi yalan. Ona hiçbir zaman ihanet etmedim. | Open Subtitles | أيها الأفعى,كلها أكاذيب أبدا لم أخنها |
| Yılan. Hepsi yalan. Ona asla ihanet etmedim. | Open Subtitles | أيها الأفعى,كلها أكاذيب أبدا لم أخنها |
| Kellog ona güvenebileceğini söyledi. Hepsi yalan. | Open Subtitles | و " كيلوج " قال أنه يمكن الوثوق به و كلها أكاذيب |
| Yalan, Hepsi yalan. | Open Subtitles | إنها أكاذيب، كلها أكاذيب |
| Hepsi yalan. Tajomaru'nun hikayesi de, kadınınki de. | Open Subtitles | كله كذب قصة تاجومارو و الإمرأة |
| Bunların Hepsi yalan, iyileşeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | هذا كله كذب ، يا رجل أنت قلت أنّه بخير |
| Hepsi yalan mı Jack, yoksa sadece bir kısmı mı? | Open Subtitles | هل كل هذا كذب يا "جاك" ام البعض منه |
| - Hepsi yalan. | Open Subtitles | جميعها أكاذيب. |
| Hepsi yalan. | Open Subtitles | الأمر كله كذبة |
| İnsanlar sana inanıyor.., ...ve güveniyor, bunların Hepsi yalan mı? | Open Subtitles | الناس تصدقك، ويثقون بك, وإذا كانت كل هذه أكاذيب.. |
| Bunların Hepsi yalan! | Open Subtitles | حبيبها هذه أكذوبة! |
| Hepsi yalan. Hangi kadın bizimle evlenir? | Open Subtitles | كل ذلك كذب ، أية امرأة سترغب في الزواج منا؟ |
| Gerçekte ise Hepsi yalan ve aldatmacaydı. | Open Subtitles | في الواقع هذة كلّها أكاذيب وخداع |
| Evet, Hepsi yalan. | Open Subtitles | نعم ، انها كلها اكاذيب . |
| Yalan. Hepsi yalan. Bu röportaj bitmiştir. | Open Subtitles | كذب,كلها كذب هذه المقابلة انتهت |
| Hepsi yalan Chad. Mekik patlaması bir tuzaktı. | Open Subtitles | إنها أكاذيب يا (تشاد) لقد كان إسقاط المركبة فخاً |
| Hepsi yalan, fakat sanki aklı başından gitmiş. | Open Subtitles | انها كذبة تماماً, أني أنا و هو مغرمان |
| Yalan söylüyor. Hepsi yalan söylüyor. | Open Subtitles | انه يكذب ، جميعهم يكذبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 