"hepsinden öte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل كل شيء
• وفوق كل ذلك
• فوق كل شيء
• وفوق كل شئ

Hepsinden öte O'nu seçme cesaretini bulmanızı umarak size özgür irade verdi.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Size eğlenceli, mutlu bir yıl diliyorum, ama Hepsinden öte şarkılarla dolu bir yıl aşk şarkıları, tabi.
أتمناك بان تكون سنة مليئة بالبهجة مليئة بالسعادة، لكن قبل كل شيء. مليئة بالأغاني.

Artık bize biraz da olsa özgürlük, eşitlik ve Hepsinden öte bahsedilen birliği verme zamanları geldi.
لقد حان الوقت أعطونا بعض من تلك الحريّة قبل كل شيء الأخوة و المساواة

Hepsinden öte, bizim pro bono çalışmalarımızı yönetebilirsiniz.
وفوق كل ذلك, يمكنك إدارة كل معاملاتنا.

Hepsinden öte.
فوق كل شيء

Yaptığımız işi abartma güdüsü sayesinde büyük problemler büyük, önemli ve de Hepsinden öte pahalı çözümler gerektirir gibi gözükür.
شعورنا بتعظيم الذات ترى أن المشاكل المهمة الكبيرة تحتاج لحلول كبيرة ومهمة وفوق كل شئ حلول مكلفة ترفق بها.

Hepsinden öte, Jules'un kitabı bizim aile ilişkilerimiz hakkında pek de suskun değildi, değil mi?
قبل كل شيء كتاب جولز ليس متحفظاً تماما على شؤون العائلة، صح؟

Fakat Hepsinden öte, bizi daha önce icat ettiğimiz her şeyden daha fazla motive etme, zorlama ve şaşkına çevirme güçlerine saygı duyuyorum.
لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا, بطريقة ما من شيء قد اخترعناه من قبل استطاع فعلها هكذا.

Hepsinden öte, şiiri severim
وأحب الشعر قبل كل شيء

Ve Hepsinden öte, onlara sevgini göster.
وفوق كل ذلك . أرسلي حبك للنحل

Silas, orduda cerrah olduğu yıllar hakkında sessizliğini koruyor savaş hakkında Hepsinden öte, bu akıl hastanesine düşmesine neden olan korkunç hadise.
(سايلاس) ما زال كتوماً حول سنوات عمله كجرّاح عسكري والحرب، وفوق كل ذلك.. الحادث المُرِّوع الذي كان سبباً في دخوله إلى هذه المصحة

Yasa dışı silah ticareti ve kaçakçılığı bizi endişelendiriyor. Beki de Hepsinden öte insan kaçakçılığı ve bunun korkunç bedeli bizi endişelendiriyor.
نحن قلقون بشأن حركة وتهريب الأسلحة الغير قانونية وفوق كل شئ, ربما، نحن قلقون بشأن الإتجار بالبشر، والتكاليف الفظيعة التى يسببها.