عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hepsinin yalan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلها أكاذيب
| bunların hepsi yalan eğer söylediği herşey yalansa bu en kolay dava olacak Hepsinin yalan olduğuna yemin eder misin? | Open Subtitles | تلك كلها أكاذيب انظر , إذا كان كل ما سردته أكاذيب فستكون أسهل قضية على الإطلاق أتقسم أنها أكاذيب؟ |
| Hepsinin yalan olduğunu iddia ediyorsunuz. O zaman size şunu sorayım. | Open Subtitles | تدعي بأنهم كلها أكاذيب إذن ، دعني أسألك |
| Hepsinin yalan olması ne kötü. | Open Subtitles | المؤسف أنها كلها أكاذيب |
| Hepsinin yalan olduğunu söyle. | Open Subtitles | ... أخبرني أنها كلها أكاذيب |