عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herşey hazır mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كل شيء جاهز
-
هل كل شئ جاهز
-
الكل جاهز
| Herşey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هنا؟ |
| yarın için Herşey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز للغد ؟ |
| - Herşey hazır mı, Coutta? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز , "كوتا" ؟ تماماً سيّدي |
| - Herşey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| Herşey hazır mı? Sessizlik, lütfen... | Open Subtitles | الكل جاهز سكوت رجاءا... |
| Yarın için Herşey hazır mı? | Open Subtitles | آه، هل كل شيء جاهز للغد؟ |