| Endişelenmeyin çocuklar, Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ve diyebilir ki, “O zaman sizi öyle yönlendirmiştim, ve şimdi böyle yönlendiriyorum, Herşey iyi olacak." | TED | وكان سيخبرهم ، " في اللحظة أوجّههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام . " |
| Herşey iyi olacak. Sadece her zamanki gibi davran. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك |
| Herşey iyi olacak -Söz veriyorum. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام أعدك بهذا |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
| Herşey iyi olacak, göreceksin. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام , سترين |
| Tatlım, rahatla. Herşey iyi olacak, Tamam mı? | Open Subtitles | عزيزتي ،عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا |
| Herşey iyi olacak küçük bebek | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام, يا صغيرة. |
| Herşey iyi olacak, endişelenme. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلق |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. |
| - Herşey iyi olacak. Ben herşeyi hallettim. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام .. |
| - Herşey iyi olacak. Ben herşeyi hallettim. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام .. |
| Göreceksin Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Herşey iyi olacak | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير. |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | كل شئ... كل شئ سيكون على ما يرام |
| Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام. |
| - Özür dilerim. Tatlım, rahatla. Herşey iyi olacak, Tamam mı? | Open Subtitles | عزيزتي، عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 