| Herşey yoluna girecek. Sen sadece çalışmalarınla ilgilen, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام يبدو الأمر وكأنك تتمرّن .. |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek, denizci. Bekle ve gör. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير تكلمنا بالهاتف مع رودي الأب قليلا... |
| Herşey yoluna girecek. Söz veriyorum, buradan çıkacağız. | Open Subtitles | سنكون بخير , اعدك اننا سنخرج من هذا |
| Sana bakacağız.O yüzden endişelenme. Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | نحن سنرعاكِ لذلك لاتقلقي كل شيء سيكون بخير |
| Ebe geldiği an Herşey yoluna girecek... | Open Subtitles | منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة, سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek mi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم فيما إذا ستكون الأمور على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Yarın taç giymeden sonra Herşey yoluna girecek,söz. | Open Subtitles | غدا، بعد التتويج وأعدكم أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Dinle, Herşey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | - إسمعي .. كل شيء سيكون على ما يرام .. أوكي؟ |
| - Endişelenme. - Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Sorun değil, Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سوف تنجح الأمور |
| Herşey yoluna girecek, adamım. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا رجل |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
| Herşey yoluna girecek. Bir yolunu bulurum. | Open Subtitles | سنكون بخير سافكر بالامر |
| Herşey yoluna girecek. Yardım etmek için geldim. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير انا هنا للمساعدة |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| - Evet onunla konuşalım. Endişelenme Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | حسنٌ ، كلّ شيء سيكون على ما يرام بنهاية المطاف. |
| Çocuklar, sizi seviyorum. Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | أحبكم يا شباب, ستكون الأمور بخير |
| - Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Merak etmeyin, Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقوا، ستكون الأمور كما يرام. |
| Eminim Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن كل شئ سيصبح على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيكون علي ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 