عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herşeyin başladığı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بدأ كل شيء
| Herşeyin başladığı kadar iyi bitmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد لوضع حد لها نائب الرئيس بحق جيدة كما بدأ كل شيء. |
| 7 yıl sonra tekrar Herşeyin başladığı yerdeyim. | Open Subtitles | بعد 7 سنوات، أعود إلى حيث بدأ كل شيء. |
| Herşeyin başladığı yere. | Open Subtitles | حيثُ بدأ كل شيء |
| Buda bir bakıma Herşeyin başladığı yer. | Open Subtitles | هناك بدأ كل شيء نوعا ما |
| Burası Herşeyin başladığı yer. | Open Subtitles | _BAR_ هنا بدأ كل شيء |
| Herşeyin başladığı yer neresi? | Open Subtitles | حيث بدأ كل شيء |