"her çizgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل خط

Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki. Farklı türde ilişkiler.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

Her nokta bir insanı ve her çizgi ise insanlar arasındaki arama yoğunluğunu gösteriyor.
كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص

Bu diyagramda her nokta bir nörondur ve her çizgi de bir bağlantı.
في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة.

Bir teyze aile travmasından terapi görüyor ve her çizgi böyle.
عمة واحدة في مشفى العائلة و كل خط كهذا

Şimdi sonsuz uzayımızın bir bölümünü düşünelim tamam mı? Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum. Şimdi bunun üstüne bir grup cetvel koyduğumuzu düşünelim. Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.
لذا فإذا تخيلنا قسما من الفضاء اللا متناهي ، حسنا ، ووضعنا فيه أربعة مجرات حلزونية ، حسنا. ولو تخيلنا وجود خطوط لقياس المسافات ، لذا فإن كل خط هنا يمثل مقياسا -- أفقيا أو عموديا -- لتحديد أماكن الأجسام.

ve her çizgi yaklaşık 5 metre uzunluğundadır.
وطول كل خط هو خمسة أمتار

her çizgi, her kırışıklık, her leke.
كل خط وكل تجعيدة وكل شائبة