"her şey bittiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهي كل هذا
• عندما ينتهي الأمر
• عندما ينتهي كل شيء
• ينتهي هذا الأمر
• عندما ينتهى كل هذا

Şimdi bana dedin ki Her şey bittiğinde ne olacağı seni ilgilendirmemeli.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

Her şey bittiğinde, seni daha fazla yanımda görmek istemiyorum.
عندما ينتهي كل هذا لا اريد ان أراك مرة اخري

Seni döverek bayıltabilirim, Her şey bittiğinde uyanırsın.
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر

Her şey bittiğinde serbest bırakılacaksın. Bir Goa'uld ile çalışmanın akıllıca mı olduğunu düşünüyorsun?
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Her şey bittiğinde geri döneceğiz.
سوف نعود عندما ينتهي هذا الأمر

Her şey bittiğinde bunu tartışırız.
يجب أن نتناقش بعملى الشرطى عندما ينتهى كل هذا

Biz kadınlar, çenemizi sıkı tutmak zorundaydık yoksa, Her şey bittiğinde hiç bir erkek bize dokunmak istemezdi.
ولكن نحن كنساء يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة أو أنه لن يلمسنا أي رجل ثانية لما ينتهي كل هذا

Dinle... Her şey bittiğinde, sana gerçeği söylemek istedim. Gerçekten istedim.
لقد أردت أن أخبركِ بكل شيء عندما ينتهي كل هذا

Her şey bittiğinde, General'in kendini öldürme sebebini öğrenmek ailesi için çok kötü olacak.
سيكون الأمر مأساوي بالنسبة لعائلة الجنرال بعد أن ينتهي كل هذا سيكتشفون لماذا قام بقتل نفسه

Her şey bittiğinde gitmene izin vereceğim. Hepinize.
عندما ينتهي كل هذا, سأدعكم تذهبون, جميعكم.

Her şey bittiğinde kutularımıza geri dönmeyeceğiz.
من أن لا نعود لصنادقينا بعد أن ينتهي كل هذا

Her şey bittiğinde benim hakkımda kötü şeyler söyleyebilirler.
إنهم من المحتمل سيقولون لك أشياء سيئة عني، عندما ينتهي الأمر

Her şey bittiğinde hala sen olduğundan emin ol.
احرص على أن تظل كما أنت بلا تغيير عندما ينتهي الأمر

Bazen işe yaradı bazen yaramadı ama her halükarda Her şey bittiğinde hepsi beni tanımıyormuş gibi davrandılar
،أحيانًا يجديّ ذلك ،وأحيانًا لايجدي ،لكن بكلا الحالتين ...عندما ينتهي الأمر جميعهم يتصرفون وكأنهم لايعرفونني .إطلاقًا

Her şey bittiğinde insanlar seni ve yaptığın fedakarlığı hatırlayacak.
عندما ينتهي كل شيء سيتذكرك الناس

Her şey bittiğinde,
عندما ينتهي كل شيء

Her şey bittiğinde geri döneceğiz.
سنعود حالما ينتهي هذا الأمر

Bütün dişlilerini teker teker ayıracağım, ...ve Her şey bittiğinde eriteceğim.
أنا سَأُفككك عجلة بعجلة وسأذيبك عندما ينتهى كل هذا