"her şey değişir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء يتغير
• كل شئ يتغيّر
• سيغير كل شيء
• سيغيّر كلّ شيء
• الأمور تتغير
• يغيّر كل شيء
• كل شيء سيتغير
• كل شيء يتغيّر

Denklemim içine çocuğu getirdiğinde, her şey değişir.
عندما تُدخل الأطفال في المعادلة كل شيء يتغير

Uzay zaman sürekliliğini göz önüne alırsak her şey değişir.
في البعد الآخر للزمن كل شيء يتغير

Demek istediğim, Molly ile aramızdaki şeyi seviyorum. Bir de işin içine çocuk meselesi girerse her şey değişir.
ما اقصده اني احب حقا وضعي ومولي حاليا اذا اضفنا طفلا الى الخليط سيغير كل شيء

Tutarlı bir şekilde koleksiyonuna devam edersen olaya zihnini de vererek mesela o zaman her şey değişir.
لكن لو قمتِ بالتجميع بطريقة مستمرّة, ركّزتِ ذهنكِ في الأمر, وتخططين له, هذا سيغيّر كلّ شيء.

Tüm söyleyebileceğim, Judy, her şey değişir, söz veriyorum.
كل ما أستطيع إخباركِ به هو أن الأمور تتغير أعدكِ

"Bildiğim tek şey varsa her şey değişir zamanla."
الشيء الذي أعرفه" "هو أنّ الزمن يغيّر كل شيء

Telefon çalarsa her şey değişir.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}إن رن الهاتف، كل شيء سيتغير.

Ne istersek yapabiliriz. Yazın her şey değişir.
بإمكاننا القيام بما نريده كل شيء يتغيّر -

Dinle, zamanla her şey değişir.
إسمع، كل شيء يتغير مع .مرور الوقت

Birinin yerini değiştirirseniz her şey değişir.
إذا قمت بأزالة شخصاُ، كل شيء يتغير.

Kendin ülken seni hain olarak gördüğünde, her şey değişir.
عندما يظن وطنه انه خائن كل شيء يتغير

Güven bana, adamım bundan sonra her şey değişir.
... ثق بي ، يارجل كل شيء يتغير بعد ذلك

Darryl, biliyorsun, bebek sahibi olunca her şey değişir.
انت تعلم "داريل" , انجاب طفل سيغير كل شيء

Dünya neler yapabildiğini öğrenecek olursa her şey değişir.
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

her şey değişir.
ذلك سيغيّر كلّ شيء.

"her şey değişir, insanlar büyür." diyen sendin.
أنتِ من قلتِ أن الأمور تتغير والناس تنضج

her şey değişir.
كل الأمور تتغير

- O zaman her şey değişir.
-إذن ... -هذا يغيّر كل شيء .

Ama artık yaz geldi Ry. Yazın her şey değişir.
(لكنه الصيف يا (راي كل شيء يتغيّر