عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey farklıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هذا مختلفا
-
ً كانت الأمور مختلفة تماما
| O zamanlar her şey farklıydı. | Open Subtitles | كان هذا مختلفا حينها. |
| O zamanlar her şey farklıydı. | Open Subtitles | كان هذا مختلفا حينها. |
| Uzun zaman önce, buraya ilk geldiğimizde her şey farklıydı. | Open Subtitles | منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً |
| Uzun zaman önce, buraya ilk geldiğimizde her şey farklıydı. | Open Subtitles | منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً |