عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey gönlünce olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كليّة سانت ستيفين أتمنّى لك كل التوفيق
-
أتمنى لك كل
| lp Man, her şey gönlünce olsun. | Open Subtitles | "{\pos(110,130)}" (( كليّة سانت ستيفين أتمنّى لك كل التوفيق (ييب مان). |
| lp Man, her şey gönlünce olsun. | Open Subtitles | "{\pos(110,130)}" (( كليّة سانت ستيفين أتمنّى لك كل التوفيق (ييب مان). |
| her şey gönlünce olsun." | Open Subtitles | أتمنى لك كل الخير. |
| her şey gönlünce olsun. | Open Subtitles | أتمنى لك كل التوفيق |