"her şey gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل كل شئ
• مثل كل شيء
• كأى شيء
• مثل كل الأشياء
• مثل كل شىء
• مثل كل شيئ
• مثل أي شيء آخر
• ومثل أي
• مثل أي شئ آخر
• مثل باقي الاشياء
• مثل كُلّ شيء آخر
• كأي شيء اخر

Evet, var ama diğer her şey gibi o da bozuldu.
لقد حاولت أخبراني أن لديكما جهاز اللاسلكي نعم ، لدينا ، لكنه معطل أيضاً مثل كل شئ آخر

İşkencede ki sorunun, maruz kalanın genellikle, iyiler ne duymak istiyorsa onu söylemesi olduğunun fark ettiler böylece her şey gibi, işkencede değişmek, gelişmek zorunda kaldı.
المشكله التي واجهتنا في التعذيب أن المعَذبين يعترفون بما يريد من يعذبهم سماعه و لذلك يجب أن يتغير التعذيب مثل كل شئ

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Güzel olma potansiyel olan her şey gibi erkekler, erkekliği de iğrenç bir şeye dönüştürmeyi başardı.
كأى شيء له إحتمالية أن يكون جميلاً الرجل سيقوم بتحويله إلى شيء ما قبيح

Şimdi ödünç aldığın her şey gibi genişleyecek bu da.
والآن هذه ستتوسع مثل كل الأشياء التي تستعيرينها

Ama, belki her şey gibi eskiyip gider.
...لكــن ربما أيضا سـتتـغـيـر مثل كل شىء أخر يتغيــر ..

Soğuş Savaş'taki diğer her şey gibi bu da tehdit olurdu, eyleme dönüşmezdi.
مثل كل شيئ آخر بخصوص الحرب الباردة إنها بخصوص التهديد وليس القيام بأفعال حقيقية

Bombalar da, diğer her şey gibi birer araçtır.
القنايل هي أدوات, مثل أي شيء آخر بامكانك استعمالها لجعل الأشياء أفضل

O pencereler, bu binadaki her şey gibi, dört nükleer patlamaya dayanacak güçte yapılmıştır.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

Görecelidir, günümüzde her şey gibi.
هى شئ نسبى مثل كل شئ فى الحياة اليوم

O zamanlar yaptığım her şey gibi çok şatafatlı.
انها مبهجه مثل كل شئ اخر لقد عدت ايظا

Çayın da diğer her şey gibi bir demlenme anı vardır.
القهوة مثل كل شيء آخر، يجب أن تحدث في اللحظة المناسبة

Dongguan'da satılan her şey gibi bu cüzdanın da taklit bir ürün olduğunu düşünerek ona teşekkür ettim.
شكرتها، على افتراض أنها تقليد، مثل كل شيء آخر تقريبا للبيع في دونغقوان.

Sana göre diğer her şey gibi. Bir oyun.
فقط كأى شيء آخر بالنسبة لك ، لعبة

- Bu her şey gibi değil.
هذا ليس كأى شيء

İnsan eli değen her şey gibi, binalar da bizi birbirimizden ayırıyor.
تماماً مثل كل الأشياء التي صنعها الإنسان المباني صنعت للتمييز بيننا

"her şey gibi kurabiyelerin de sevgiye ihtiyacı var."
"الكعك يحتاج للحب، مثل كل شىء"

Bu fırlayan kürenin üzerindeki her şey gibi ... yaradılışın erimiş merkezinden meydana geldim.
مثل كل شيئ فى هذا المكان... ... ظهرمن مركزالكون

Ordunun tatbiki evrendeki diğer her şey gibi özellikle de suistimal edilince etki ve tepkinin doğal kanunlarına tabidir.
تطبيق القوة العسكرية مثل أي شيء آخر في الطبيعة يخضع لقوانين الطبيعة السبب والنتيجة

Ve bir şirketteki her şey gibi, en tepeden başlamak zorunda.
ومثل أي شيء في الشركة، يجب أن يبدأ من القمة.

Sorun şu ki, çok eşlilik de hayattaki her şey gibi.
إنّ المشكلةَ، تَأَرجُح مثل أي شئ آخر في الحياةِ.

- Evet. Üst raftaki her şey gibi.
نعم،تماما مثل باقي الاشياء في الرف العلوي

Yaptığın bütün iyi işleri bir kenarda biriktir ve sana sunulan büyük ödülü al, diğer her şey gibi.
كوّمْ كُلّ أعمالكَ الجيدة وتسلم الحلقة النحاسية إليك مثل كُلّ شيء آخر

Bugün denemeye çalıştığın her şey gibi.
كأي شيء اخر حاولته اليوم