عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey kontrolüm altındaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد كنت مسيطرا على الموقف
-
كان تحت السيطرة
| Her şey kontrolüm altındaydı! | Open Subtitles | لقد كنت مسيطرا على الموقف |
| Her şey kontrolüm altındaydı! | Open Subtitles | لقد كنت مسيطرا على الموقف |
| Her şey kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | .الوضع كان تحت السيطرة |
| Her şey kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | كل شئ كان تحت السيطرة |
| Her şey kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | كل شئ كان تحت السيطرة |
| Mambru, Her şey kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | (مامبرو)، كل شيء كان تحت السيطرة |