عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey olacağına varır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وليحصل ما يحصل
-
ولكننا ننتهى بحصيلة اليوم
-
ما هو مقدر يحدث دوماً
| Her şey olacağına varır. | Open Subtitles | وليحصل ما يحصل |
| Her şey olacağına varır. | Open Subtitles | وليحصل ما يحصل |
| Her şey olacağına varır. | Open Subtitles | وليحصل ما يحصل |
| Her şey olacağına varır nihayetinde | Open Subtitles | ولكننا ننتهى بحصيلة اليوم |
| Her şey olacağına varır nihayetinde | Open Subtitles | ولكننا ننتهى بحصيلة اليوم |
| Her şey olacağına varır. | Open Subtitles | ما هو مقدر يحدث دوماً |
| Her şey olacağına varır. | Open Subtitles | ما هو مقدر يحدث دوماً |
| Her şey olacağına varır nihayetinde | Open Subtitles | ولكننا ننتهى بحصيلة اليوم |