عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey parçalanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد تحطّم كل شىء
-
كل شيء ينهار
| Her şey parçalanıyor. Bunu hissedebiliyorsun. | Open Subtitles | لقد تحطّم كل شىء تستطيع أن تشعر بذلك |
| Her şey parçalanıyor. Bunu hissedebiliyorsun. | Open Subtitles | لقد تحطّم كل شىء تستطيع أن تشعر بذلك |
| Her şey parçalanıyor ve her şeyi anlattığım tek kişi beni görmezden geliyor. | Open Subtitles | كل شيء ينهار و الشخص الوحيد اللذي اخبره كل شيء يتجنبني |
| Etrafına bir baksana. Her şey parçalanıyor. | Open Subtitles | انظري حولك، كل شيء ينهار |