عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey yolunda olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيكون الأمر على مايرام
-
سيكون كل شئ على ما يرام
| - Her şey yolunda olacak. Anladık. - Walter, emniyet kemerini tak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام - والتر" ، ضع حزام الأمان" - |
| Bundan sonra Her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت |
| Her şey yolunda olacak, Sara. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام , سارا |
| Her şey yolunda olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام |