عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şeyi ayarladım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد رتبت للأمر كله
-
رتبت كل شيء
| Her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | لقد رتبت للأمر كله. |
| Her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | لقد رتبت للأمر كله. |
| Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş. | Open Subtitles | ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة. |
| Ben şimdiden kendim için Her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | أنا تقريبا رتبت كل شيء بالنسبة إلي. |
| Merak etme, baba. Ben Her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبي لقد رتبت كل شيء |