"her şeyi değiştirebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغير كل شيء
• تغير كل شئ
• تغيير كل شيء
• تغير كل شيء

Çünkü tek bir bağışlama hareketi her şeyi değiştirebilir.
لأن فعل واحد من العفو يمكن أن يغير كل شيء

Küçük bir ayrıntı bile her şeyi değiştirebilir.
و نقصان واحدة منها يغير كل شيء حتى لو كنا نعرف

Gerçeğin birinin eksikliği bile her şeyi değiştirebilir.
و نقصان واحدة منها يغير كل شيء حتى لو كنا نعرف

Poconos'ta romantik bir hafta sonu her şeyi değiştirebilir.
لكن، عطلة أسبوعية رومانسية بالـ(بوكونوس) قد تغير كل شئ

Ama bazı anlar, her şeyi değiştirebilir.
اللحظة التي قد تغير كل شئ

Bazen bizim kontrolümüz dışındaki güçler her şeyi değiştirebilir.
أحيانًا تعمل القوى التي تفوق سيطرتنا على تغيير كل شيء

Yani sonuçta, benim için her şeyi değiştirebilir.
أقصد، بوسعه تغيير كل شيء من أجلي،

Ame eğer gençseniz... bir saat... her şeyi değiştirebilir.
لكن عندما كنا صغار ساعه واحده تستطيع ان تغير كل شيء

İkinci nesil bir kaçak ajan her şeyi değiştirebilir ve doğru çocukla olursa, çocuğun hayatına bu ülkede asla alamayacağı bir anlam ve amaç verebilir.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

Burada bulduğumuz şeyler her şeyi değiştirebilir.
ما نحن على وشك أكتشافه هنا، يمكن أن يغير كل شيء.

Bir oyuncu olarak benim için her şeyi değiştirebilir.
الذي يستطيع أن يغير كل شيء في الممثلة

Birazdan olacaklar her şeyi değiştirebilir.
.فما سيحدث بعدها قد يغير كل شيء

- Tek bir karar her şeyi değiştirebilir.
قرار واحد يمكن أن يغير كل شيء.

her şeyi değiştirebilir.
يمكنه أن يغير كل شيء

her şeyi değiştirebilir.
هذا قد يغير كل شيء

Bazen bir kelime her şeyi değiştirebilir.
أحياناً كلمة واحدة يمكنها... تغيير كل شيء.

Bu her şeyi değiştirebilir.
هذا بإمكانه أن يغير الـ... هذا يمكنه تغيير كل شيء

Ona gösterdikleri bu muamele her şeyi değiştirebilir.
لكن الطريقة التي يعامل بها، ربما تغير كل شيء