"her şeyi yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل كل ما
• سأفعل أي شيء
• أفعل كل ما
• سأفعل أيّ شيء
• سأفعل ما بوسعي
• سأفعل أي شئ
• سأفعل كل شىء
• سأفعل كل شيء
• كل ما أستطيع
• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل جلّ ما
• سأفعل كلّ ما
• سأقوم بكل ما
• افعل كل ما
• وسأفعل كل ما

Ama iktidarda her şeyi yapacağım geri baban almak için, tamam mı?
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Ölüp çürüyene kadar onu korumak için yapmam gereken her şeyi yapacağım.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Yani bu insanlara " Seni öldürmek haricinde her şeyi yapacağım" diyorum.
سوف نأخذه إلى هنا أعني سأقول له سأفعل أي شيء عدى قتلك

Eğer bizimle işbirliği yaparsa, size söz veriyorum, ona yardım etmek için her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
سيكون على قيد الحياة إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Eh çocuklarım için her şeyi yapacağım bir sır değil.
...حسنا ليس بالأمر الغريب بأني سأفعل أيّ شيء لأجل أولادي

Ve söz veriyorum, eğer senin için önemliyse onu bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Anılarını ve onurunu yaşatmak için her şeyi yapacağım.
سأفعل أي شئ للمساعدة في تكريم ذكراه

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه

Bugünden itibaren bunun doğru olduğunu bilmeni sağlayacak her şeyi yapacağım.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Korkma peder. Hazır olman için her şeyi yapacağım.
لا تقلق يا أبتاه سأفعل كل ما أستطيع لتساعدك على أن تكون جاهز.

Miles beni gerçekten mutlu ediyor. Ve ben onu korumak için denemek için yapmanız gereken her şeyi yapacağım.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Seninle geleceğim. Lütfen onu öldürme. her şeyi yapacağım.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Sana yemin ediyorum, son nefesime kadar elimden gelen her şeyi yapacağım.
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Fakat aramızda kalsın, bilmeni isterim ki burada, yaşanan cehennemde kalman için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

Kız kardeşim. Bu yüzden onu bulmak için her şeyi yapacağım.
-بالضبط، شقيقتي، لذا سأفعل أيّ شيء لإيجادها

İyi bir baba olmak için her şeyi yapacağım.
سأفعل ما بوسعي لأكون أباً جيداً

Sana kendimi affettirmek için her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
و سأفعل أي شئ لأكفر عما حدث , أعدك

Onu korumak için her şeyi yapacağım. Anlıyor musun? Her şeyi.
سأفعل كل شىء بوسعى لحمايتها أتفهمنى؟

Ve bunu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وأنا سأفعل كل شيء ممكن لأُصلح هذا الأمر.

Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Riski asgariye indirmek için her şeyi yapacağım ama hepsini sıfıra indiremem.
سأفعل جلّ ما بوسعي للتخفيف منها، لكن لا يُمكنني القضاء عليهم جميعاً.

Bunun tersini duyana dek bu prensibi ilerletmek için her şeyi yapacağım.
وحتى أسمع العكس، سأفعل كلّ ما بوسعي لتأييد تلك السياسة.

Ben değiştim birlikte olabilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لقد تغيرت, و سأقوم بكل ما بوسعي فعله لكي نبقى مع بعض, مهما كلف الأمر

- Yedi dakikan var. - Dediğin her şeyi yapacağım.
لديك سبعة دقائق حسنا، سوف افعل كل ما تقول

Onu eve getirebilmek için her şeyi yapacağım tamam mı?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟