| - Çok uzağa gitmiş olduğunu sanmıyorum ve onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, bayan. | Open Subtitles | ونحن سنفعل كل ما باستطاعتنا لايجادة,سيدتي حسنا |
| - Biliyorum. Onu geri getirmek için her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | أعلم ذلك سوف سنفعل كل ما باستطاعتنا لاستعادته |
| Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim. | Open Subtitles | سنفعل كل ما نستطيع لإيجاد الشخص الذي فعل هذا بإبنتتك, يا سيدي |
| Kızınızı bulamadığımız için gerçekten çok üzgünüz, ama size söz veriyorum onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها |
| Bundan böyle seni durdurmak için her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك. |
| Ayaklarınızın üzerinde durabilmeniz için her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بإمكاننا لكي نجعلك تسير مرة أخرى |
| John'un katilini ve diğer oğlunuzu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد قاتل جون و نجد أبنك الآخر |
| Kızını bulmana yardım edebilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ |
| Ülkeyi sizin hükümetiniz etrafında birleştirmek için gereken her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم |
| Bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا |
| Bu olayları çözebilmek adına her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنفعل كل شيء لذلك، ذلك سيتوافق مع توقعات الحاكم... سنفعل كل ما في وسعنا. |
| Bak, eğer iş birliği yaparsan, dosyana birkaç şey ekleriz ve mahkeme de insaflı davranabilir ama eğer iş birliği yapmazsan uzun, ama çok uzun bir süre gitmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة، لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا. |
| Acılarınızı hafifletmek için her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سنفعل كل شئ ممكن للتخفيف عن معاناتكم |
| Tamam. Bacağı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | حسناً سنفعل كل شئ بوسعنا لانقاذ القدم |
| İstediğin her şeyi yapacağız. Her ne istersen. | Open Subtitles | سنقوم بكل ما تريده أي شيء تريده |
| Onun için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سوف نفعل مابوسعنا من اجلها |
| Güvenlik sorunuyla baş etmek için her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | لدينا القوة اللآزمة من أجل التعامل مع الوضع الأمني |
| Bakın, bunu ona ve size yapanları bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız, tamam mı? | Open Subtitles | أصغي، سنبذل قصارى جهدنا لنعرف من تسبب له ولكِ بهذا؟ |
| Söylediğin her şeyi yapacağız ama bu akşam için içki parası versen! | Open Subtitles | سنفعل أي شيء تقوله، لكن سنرفع ثمن النبيذ هذا المساء |
| Ve söz veriyorum, sizi bu borçtan en kısa zamanda kurtarmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت |
| Onu korumak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | سوف نفعل كل مابستطاعتنا لنحميها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 