| Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى |
| Senin meteordan etkilenmiş biri olduğunu düşünseydim seni korumak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك. |
| Eğer bir kız arkadaşım olsaydı, onun için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | إذا كان لي صديقة، سأفعل أي شيء بالنسبة لها. |
| Sana yardım edebilmeyi çok isterdim. Sana yardım edebilmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | أتمنّى لو أستطيع مساعدتك سأفعل أي شيء لمساعدتك |
| Seni susturmak için istediği her şeyi yapardım. | Open Subtitles | وكنت لأفعل أيّ شيء كان لأبدد عنك البكاء. |
| Ondan asla korkmadım. Onu seviyordum. Onun için her şeyi yapardım, yaptım da. | Open Subtitles | لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة |
| her şeyi yapardım. Seni anlıyorum Adam. | Open Subtitles | لقد كنت لأفعل أي شيء لا , أنا أتفهم الأمر , ادم |
| Başkalarından duyduğunun aksine onun için her şeyi yapardım | Open Subtitles | كنت لأفعل أي شيء لأجلها بالرغم ما قد سمعته من الآخرين |
| Onun gibi bir kadın için her şeyi yapardım, bütün gün dua ederdim. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل أمراة مثلها سأصلي طوال اليوم |
| Ve bilmeni isterim seni korumak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك |
| İnan bana, şu an biraz romantizm için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | صدقيني , سأفعل أي شيء لأحصل على بعض الرومانسية حاليـاً |
| Açıkçası ailemi geri getirebilmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | صدقًا كنت لأفعل أيّ شيء لاستعادة أسرتي. |
| Ve bunu saklamak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | وكنتُ لأفعل أيّ شيء لأحفظ ذلك. |
| Kız kardeşimin geri gelmesi için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | أود أن تفعل أي شيء للحصول على أختي الظهر. |
| Ve işte o anda farkettim ki, ...kesinlikle, ...seni geri alabilmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | وكان في ذلك اللحظة التي أدركت، على وجه اليقين، أن أفعل أي شيء لتحصل على العودة. |
| Yaptığım şey çok kötüydü ve telafi edebilmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | ما فعلته كان فظيع و سأفعل أى شىء من أجل عودته لكِ |
| İntikam almak için asla bu kadar ileri gitmezdim ama bu ulusun devamlılığını sağlamak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | ما كنت لأتمادى أبداً بدافع الإنتقام، لكن لضمان بقاء هذه الأمة، سأفعل أي شئ. |
| Yerinde olsaydım, onu hayatta tutmak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | لكنتُ فعلتُ أي شيء لأبقيه على قيد الحياة |
| Senin için her şeyi yapardım. Senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats. | Open Subtitles | كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك |
| Seni anlıyorum. Annemle tekrar bir arada olabilmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لأكون مع والدتي ثانيةً |
| Biliyor musun Bree, senin için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | تعرفين، " برى " انا كنت سأفعل اى شىء من اجلك |
| Eğer bunların kurbanlarından biri olsaydım buna dikkat çekmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا |
| Bu berbat kamaradan çıkmak için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | أود أن أفعل أيّ شيء لأخرج من هذه المقصورة الفظيعة. |
| Helmut'u hoşnut etmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | لكنت قد فعلت أي شيء لإرضاء هيلموت.. |
| Elimden gelse onu geri getirmek için her şeyi yapardım. | Open Subtitles | سافعل اي شي .. اي شي اذا استطعت ان ارجعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 