"her şeyi yaptık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلنا كل ما
• فعلنا كل شيء
• لقد فعلنا كل شئ
• فعلنا كلّ ما
• قمنا بكل ما
• فعلنا كل شي
• فعلنا ما بوسعنا
• فعلنا مابوسعنا
• كل ما بوسعنا
• نفعل كل ما
• قمنا بكل شيء
• لقد قمنا بكل
• لقد بذلنا ما في
• فعلنا له كل
• فعلنا ما نستطيع

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ve başarısız olduk, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

İstediğin her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Rachel'ın kaybolduğu ilk dönemde her şeyi yaptık.
تعلمون عندما راشيل أولا في عداد المفقودين، فعلنا كل شيء

Yapmamız gereken her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شئ كان من المفترض أن نفعله

Bu çöplükte yapamadığımız her şeyi yaptık ve müthişti.
فعلنا كلّ ما لا يمكننا فعله في مجلسنا هذا. كانت أوقات رائعة.

Tedavimiz altındayken elimizden gelen her şeyi yaptık.
قمنا بكل ما استطعناه من أجله بينما كان تحت عنايتنا

Ailelerine elimizden gelen her şeyi yaptık diyebilmek için.
لكي نقول لعائلته أننا فعلنا كل ما في وسعنا

Seni geri döndürmek için mümkün olan her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لإستعادتكَ مُجدداً

Burada olsaydı House'un yapacağı her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Ona gerçeği söyleyip akıbetini belirlemek dışında ona ulaşmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه

Burayı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة

Lütfen. İstediğiniz her şeyi yaptık. Artık bize ihtiyacınız kalmadı.
أرجوك, لقد فعلنا كل شيء طلبتهُ منا لا تحتاجنا بعد الآن

Yapmamız gereken her şeyi yaptık peki sonunda ne aldık?
و ، أتعلم ، ها قد فعلنا كل شيء بالطريقةالمرادة، و على ماذا حصلنا بالمقابل؟

Şu an bunu anlamak çok güç biliyorum, ama elimizden gelen her şeyi yaptık.
اعلم من الصعاب استيعاب هذا الآن, لكن فعلنا كل شيء بستطاعتنا فعله.

Yapmamızı istediğiniz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل شئ طلبتيه منا

Arkadaşların için elimizden gelen her şeyi yaptık. Onlar kahraman. Buraya zamanında ulaşacaklar.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لأصدقائك إنّهم أبطال وسيصلون بالوقت المناسب

Her şey çok hızlı gelişti ama elimizden gelen her şeyi yaptık.
حدثت الاشياء بسرعه, لكن لقد قمنا بكل ما يمكننا.

Listedeki yapabileceğimiz her şeyi yaptık galiba.
أظن بأننا فعلنا كل شي موجود في القائمة إستطعنا فعله

El Kaide'yi durdurabilmek için elimizden gelen her şeyi yaptık ve yabancı savaşçılar intihar bombacıları gibi gelerek şiddeti körüklediler.
فعلنا ما بوسعنا لإيقاف القاعدة والمقاتلين الأجانب الذين يدخلون ساحة الحرب كانتحاريين وكمؤججين للعنف.

Onları ayrı tutmak için her şeyi yaptık.
. فعلنا مابوسعنا لنبقيهما بعيداً عن بعضهما

Gerçekten iyi bir insan olması için her şeyi yaptık.
قد حاولنا كل ما بوسعنا لنجعل منه مواطنا صالحا

Yapılacak her şeyi yaptık fakat siyahların araba kullanması, yürümesi, konuşması çok tehlikeli.
نفعل كل ما نفعله، و لكن يبدون ان القيادة عندما نكون سود، المشي و نحن سود، التكلم و نحن سود، هو خطير فقط.

Şeker, yağ ve bol tuzu gıdada yoğunlaştırmak için yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
قمنا بكل شيء كان باستطاعتنا لنرفع من تركيز السكر و الدهون

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد بذلنا ما في وسعنا

Onun son gününde, sevdiği her şeyi yaptık. Aşağıda yakalamaca oynayalım mı?
وفي اخر أيامه فعلنا له كل مايحب أتريد أن تعلب لعبة الالتقاط في مواقف السيارات ؟

Bu isimleri unutabilmek için her şeyi yaptık ama o cinayetleri şimdi hatırlamalıyız.
لقد فعلنا ما نستطيع أن ننسى هذه الأسماء، ولكن يجب أن نتذكر قتله الآن، لذلك.