| Hayatta kalmak için her ağacın yapması gerekeni yaparak başarılı oldu. | Open Subtitles | لقد نجحت بفعل ما يتوجب على كل شجرة فعله حنى تنمو |
| Bu evin, tüm mısır koçanlarının, her ağacın, son samana kadar. | Open Subtitles | هذا المنزل ، كل عود ذرة كل شجرة ، حتى أخر قشة |
| Ayrıca her ağacın, çevresindeki ağaçlar ile 10 üzeri 4 kadar bağı var. | Open Subtitles | كل شجرة لديها 10000 وصلة مع الأشجار المحيطه بها |
| Ana panelde, sensörler ağaçların yanından geçtikçe bahçedeki her ağacın yeniden üç boyutlu olarak oluşturulmasını görüyorsunuz. | TED | وعلي الشاشة الرئيسية ترون بنية ثلاثية الأبعاد لكل شجرة في البستان حينما تعبر منها أجهزة الإستشعار. |
| Biz bu haritayı Douglas göknar ormanındaki her ağacın ve her mantarımsı bireyin DNA'larındaki kısa dizileri gözlemleyerek yaptık. | TED | صنعنا هذه الخريطة عن طريق فحص التتابع القصير للحمض النووي لكل شجرة وكل فطر منفرد في رقعة غابة الشوح نوع "دوغلاس". |
| Majestelerinin verdiği her ağacın kökenini bilmek benim işim. | Open Subtitles | أعتبر أنه من شأني معرفة أصل كل شجرة تتلقاها جلالتك |
| Her gölgede, her ağacın arkasında, | Open Subtitles | في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة |
| Yılbaşı günü her ağacın altında bir Komikzo olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك دمية (فانزو) أسفل كل شجرة حين تحل عشية عيد الميلاد |
| Kentteki her ağacın altında | Open Subtitles | "و تحت كل شجرة في المدينة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 