| Ölümlü ailene karşı attığın her adım nihai amacımızdan seni uzaklaştırıyor. | Open Subtitles | كل خطوة تخطينها نحو عائلتكِ البشرية تبعدكِ خطوة عن هدفنا المطلق |
| Fizyoterapistim şunu söylemeyi sever : "Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir." | TED | كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل |
| Görme kaybının tüm dezavantajlarını göze alarak yola çıktım ve kutba doğru her adım bana uzun süren hoşnutluk hissettiriyordu. | TED | أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان. |
| Yaklaştığım her adım, daha da güzelleşiyor. | Open Subtitles | كل خطوه أقترب بها .. كلما زاد الجمال |
| Buradan itibaren attığımız her adım işler gittikçe zorlaşıyor. | Open Subtitles | كل خطوه من هنا وبعدها ستكون اصعب واصعب |
| Eğer her adım öğrenecek ya da kutlanacak bir şeye dönüşürse, kesinlikle bu yolculuktan zevk alırsınız. | TED | فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة. |
| İğrenç yabani bitkilerle dolu ormana atılan her adım... | Open Subtitles | إنه يئن مع كل خطوة مترددة يخطوها عبر الأدغال الشاسعة |
| Babam için attığım her adım, beni Elizabeth'ten uzaklaştırıyor. | Open Subtitles | كل خطوة اقترب فيها من أبي فإني ابتعد بها عن إليزابيث |
| Şuna inanmalıyım ki o hava üssünün karşısından attığımız her adım kaybettiğimiz, ölen, yaralanan her adam bunların hepsine değdi çünkü amacımız adalet. | Open Subtitles | عليّ أنْ أؤمن.. أنّ كل خطوة عبر ذلك المطار وكل رجلٍ جُرِح، كل رجل خسرته.. |
| Doğanın iki büyük gücünden biri olan aslanlar, ihtilaf halinde olurlar ama her adım onları ölümle sonuçlanacağı kesin olan bir savaş için birbirlerine yaklaştırır. | Open Subtitles | مثل اثنين من القوات الضخمة من الطبيعة ، الأسدان كانا على مسار تصادمي كل خطوة تقربهم من بعضهم |
| Bu aksak dizle 20 yıl boyunca atmak zorunda kaldığım her adım, Raylan. | Open Subtitles | كل خطوة أخطوها بهذه الركبة المثنية لعشرين عاما |
| Kazıcı yaratıklar titreşimi hissederler. Attığın her adım, yerini açığa çıkarır. | Open Subtitles | مخلوقات الحفر تشعر بالاهتزازات كل خطوة تتخذها تعلمه بأنك هنا |
| Onun için attığımız her adım 100 metre maratonu sayılır. | Open Subtitles | بالنسبة له، كل خطوة وكأنها فارق بـ100 متر عن نقطة الإنطلاق |
| Attığın her adım kadınlar adına büyük bir gerileme oluyor. | Open Subtitles | كل خطوة تأخذينها هي وثبة ضخمة للخلف بالنسبة للنساء. |
| Yürüdüğü zaman, kafası böyle yükselirse her adım çok canlı görünecek. | Open Subtitles | عندما يحرك رأسه للأعلى هكذا. كل خطوة تصبح مرتجفه |
| Attığım her adım kendi tercihimdi. | Open Subtitles | تعرفين , لقد كانت خياراتي كل خطوة في الطريق |
| Evden uzağa attığınız her adım aslında sizi geri götürüyor. | Open Subtitles | كل خطوة تبتعدون فيها عن وطنكم تعودون أيضًا بها في الحقيقة |
| " ve sizi her adım büyüdür. " | Open Subtitles | "و كل خطوه له سحر معين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 