"her alanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

Asıl tehdit kanıt yükünün tersine döndürülmesi ve aniden hepimizin üretme ya da paylaşma özgürlüğü verilen her alanda birer hırsız muamelesi görmesi.
التهديد، في الواقع، هو عكس عبء الإثبات، حيث نكون فجأة نُعامل كلصوص في كل لحظة تعطى لنا حرية الإنشاء، أو الإنتاج أو المشاركة.

her alanda bilgi patlaması yaşandı, ama bu da karmaşıklığı arttırdı, uzmanlaşma getirdi.
في كل حقل، وقد انفجرت المعرفة، ولكن ذلك أدى إلى تعقيد، وقد ضم التخصص.

Şu an bildiğimiz her alanda eğitim sahibi olmak pek de mümkün değil.
الآن أصبحت حقاً مستحيلة بأن تكون متعلماً في كل ميادين المعرفة الإنسانية.

Daha fazla para almakla kalmıyorlar, yasalar gereği her alanda bir tane bulunabilir.
وهم لا يحصلون على الضعف فحسب، بل هناك قانون يسمح بتواجد عيادة واحدة فقط في كل منطقة.

Ve bu her alanda aradığımız şeylerden birisi.
وهذه هي أحد الأشياء التي نتطلع إليها في كل مكان.

Edebiyat, reklamcılık, eğlence sektörü ve her alanda.
في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء

Şimdi gemicilikten spor giyime kadar her alanda fabrikası var.
وهو الآن يعمل في كل شيء من أحواض بناء السفن لمصانع الملابس الرياضية

İkiniz her alanda çok iyi anlaşıyorsunuz.
أنتم يارفاق تتفقان جيدا في كل شيء تقريبا

Aslında seramikler, yarı iletkenlerden tıbbi aygıtlara kadar her alanda kullanılırlar.
في الواقع, السيراميك يستخدم في كل شيء من أشباه الموصلات إلى الطعوم الطبية

O p.ç kurularını her alanda yakalamalıyız. Anladın mı? her alanda.
علينا أن نناظر هؤلاء الأوغاد في كل مستوى، أتفهمون؟

her alanda, içtenlikle çalışıyorsan terfi alırsın.
في كل ميدان، إذا كنت عملت بإخلاص ستحصل على ترقية

İzleyip dinlediğinizi beğendiyseniz, şu anda her alanda temsilci arıyorum.
حسناً, إن كان يعجبكم ما رأيتوه و سمعتوه أنا ابحث حالياً عن تقديم في كل المناطق

Her sabah, Google Alerts'un bana gönderdiği şeylere bakıyorum ve müthişler. Hayal edebileceğin her alanda şeyler var.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

Brawndo Susuzluk Bozucu neredeyse her alanda... suyun yerini almıştı.
...عمد براندو الى تغيير الماء عمليا في كل مكان

İşin gerçeği her alanda sayımız kesinlikle çok az.
الحقيقة هي... أنهم يفوقوننا عدداً في كل قطاع

Biliyorum. Bu adam her alanda benden üstün. Onun...
أنا أعلم،هذا الرجل يفوز علي ...في كل شيء،إنه فقط

Önemli olduğunu düşündüğüm her alanda desteğime sahipsin.
في كل مكان, أعتبر مهماً تسألني أن أساعدك!

"her alanda ders verilir." Saygısızlık, tam anlamıyla böyle.
"دروس في كل المجالات" كل ما في الأمر هو العناد

her alanda değil sevgilim.
ليس في كل شيء، عزيز.