| her an burada olabilir muhtemelen dolayısıyla neden o ve arkadaşları gelip ikimizin kafasına da arkadan kurşun sıkmadan konuşmaya başlamıyorsun? | Open Subtitles | ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟ |
| Polisler her an burada olabilir. Seni içeri tıkacaklar. | Open Subtitles | الشرطة ستكون هنا في أي لحظة سوف يقوموا بإعتقالك |
| Pekala, artık gitmelisin. Erkek arkadaşım her an burada olabilir. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تُغادر حالاً، لأنّ خليلي سيكون هنا في أيّ لحظة. |
| Keşke bunun hakkında konuşabilseydim, ama Luke her an burada olabilir. | Open Subtitles | انه لا يظهر ذلك كنت اتمني الاهتمام بذلك الأمر الآن لكن , لوك , سيكون هنا في اي لحظة |
| Benim ona hediyem her an burada olabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة، و للأسف أيضاً، هديتها لها ستحضر في أي لحظة الآن. |
| Babanız her an burada olabilir. | Open Subtitles | لأن أُُباكم سيأتي في أي لحظة هنا |
| - Gaby her an burada olabilir. Dur. | Open Subtitles | ستكون هنا في أية دقيقة ، إنتظر نظف حاجتك |
| Polisler her an burada olabilir. | Open Subtitles | الشرطة سيكونون هنا في اي لحظة |
| Polisler her an burada olabilir. | Open Subtitles | سوف تأتي الشرطة إلى هنا في أي لحظة |
| her an burada olabilir. | Open Subtitles | ينبغي أن يتواجد هُنا خلال أى دقيقة من الآن |
| Hayır. Ama bir noter her an burada olabilir. | Open Subtitles | لا,لكن الموثق العام ينبغي ان يكون هنا في أي لحظة |
| her an burada olabilir. Lütfen yerinizi alın. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً. |
| Dinleyin beni, her an burada olabilir. | Open Subtitles | انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة |
| Kindred her an burada olabilir, gelişiyle yeni bir başlangıç oluşacak. | Open Subtitles | الكيندريد سيكون هنا في أي لحظة وبوصوله ستأتي بداية جديدة |
| Çağırdığı destek her an burada olabilir. | Open Subtitles | فالدعم الذي طلبه سيكون هنا في أي لحظة |
| - Polisler her an burada olabilir. | Open Subtitles | الشرطة ستكون هنا في أي لحظة اهرب يا رئيس |
| -Gelme! Karım her an burada olabilir, sakın gelme! | Open Subtitles | لا ، زوجتي ستكون هنا في أي لحظة . |
| her an burada olabilir. | Open Subtitles | سيكون هنا في أيّ لحظة |
| Baba rahat ol, her an burada olabilir. | Open Subtitles | ـ اذا؟ ـ سيكون هنا في اي لحظة |
| Contini'nin gelmesini bekliyoruz, her an burada olabilir. | Open Subtitles | نحن في انتظار وصول (كونتيني) في أي لحظة الآن |
| her an burada olabilir. | Open Subtitles | سيأتي في أي لحظة |
| Çünkü sosyal görevli her an burada olabilir. | Open Subtitles | لأن المصلحة الاجتماعية ستكون هنا في أية دقيقة |
| Pekala, Ace Chemicals her an burada olabilir. | Open Subtitles | حسناً، (آيس) للكيماويات سيكونون هنا في اي لحظة |
| Komşumuz Steve Holt her an burada olabilir. | Open Subtitles | شخص صغير من نفس الحي بأسم (ستيف هولت) سيأتي إلى هنا في أي لحظة |
| her an burada olabilir. | Open Subtitles | ينبغي أن يتواجد هُنا خلال أى دقيقة من الآن |
| hava biraz bulutlu, çok türbülans var... ama endişelenmeyin, her an burada olabilir. | Open Subtitles | قليلا من السحب كثيرا من الاضطراب ولكن لا تقلقوا سوف يكون هنا في أي لحظة |
| Marcus'u almak için geç kalacaksın ve Andrea'da her an burada olabilir. | Open Subtitles | ستتأخر لتأخذ (ماركوس) و سيكون (أدريل) هنا بأيّ لحظة. |
| Kötü haber Nikita bir silahlı çatışma başlattı polis ve FBI her an burada olabilir. | Open Subtitles | كلا، الأخبار السيئة انها بدأت بتبادل إطلاق ناري الشرطة والمباحث الفدرالية سيأتون إلى هنا بأية لحظة |
| Adli tıp temizlik için her an burada olabilir. | Open Subtitles | سيصل فريق البحث الجنائي في أية لحظة لإجراء مسح شامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 