| Sıkmayı bıraktığın her anda önceden hiç sahip olmadığın bir yol vardır. | Open Subtitles | أستخلاص كل قطرة من كل لحظة بطريقة لم تكن لدي من قبل |
| Bu noktada hayatında su gibi akıp geçen her anda ölmek için yeteri kadar önemli biri olmadığını sen de biliyorsun. | Open Subtitles | كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت |
| Onunla geçirdiğim her anda karşımdakinin sen olmasını istedim seni aramamın sebebi buydu. | Open Subtitles | في كل لحظة مرت معة كنت أتمنى أن تكون معك أنت. |
| Tarihteki her anda ortaya çıkacak, patlayan bir TARDIS'ten beslenen bir yenilenme alanı. | Open Subtitles | حقل للاستعادة, مزوّد بطاقة التارديس المنفجرة حادثا في كل لحظة من التاريخ |
| Göz göze geldiğimiz her anda etkileniyorum. | Open Subtitles | ولكن كل لحظة تقابلت بها عيوننا كانت ساحرة |
| ve bu roman gerçek "Çatallı Yollar Bahçesi"nin zaman olduğunu açığa çıkarır: olağan her anda, sonsuz olay rotası ihtimali vardır. | TED | التي تُظهر بدورها أن الحديقة الحقيقية للمسارات المتشعبة هي عبارة عن الوقت: ففي كل لحظة هناك عدد لا نهائي من الأحداث ممكنة الحدوث. |
| Tarihteki her anda, her güneş bir süpernovaya dönüşecek. | Open Subtitles | ستنفجر كل الشموس عبر كل لحظة في التاريخ |
| Tarihteki her anda, her güneş bir süpernova olacak. | Open Subtitles | في كل لحظة في التاريخ |
| her anda var olmak mi istiyorsun? | Open Subtitles | ستوجد في كل لحظة من الزمن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 