"her beş dakikada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل خمس دقائق
• كُلَّ خمس دقائق
• كل خمسة دقائق

Seni kör yarasa. her beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Çünkü elma kadar prostatı var ve her beş dakikada bir işemesi gerek.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Kızıma bir cep telefonu aldım. Artık beni her beş dakikada bir arıyor.
لقد إبتعتُ لإبنتي هاتفًا خلويًّا، والآن هي تتّصل بي كُلَّ خمس دقائق.

Hiçbir şey, bu hayır demek daha da zor oluyor olsa yeni bir aile üyesinin gelmesi ile her beş dakikada.
لا شيء ، عدا أنه من الصعب علي أن أقول لا بحضور عضو آخر من العائلة كل خمسة دقائق

Ve oyun sırasında her beş dakikada bir ya da o civarda kadın sapıtır,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

her beş dakikada bir yaka paça alıp götürüyorlar!
انهم يضعونني في غرفة الاعتراف كل خمس دقائق

Eğer öldürmezsen, her beş dakikada bir eşinin parmaklarından birini keseceğim.
اذا لم تفعل .. عند كل خمس دقائق سوف اقوم بقطع اصبع أخر لزوجتك

her beş dakikada bir sizi buraya çağırmaktan hoşlanmıyorum.
أنا لا أستمتع بإستدعائك إلى هنا كل خمس دقائق

her beş dakikada bir işemek zorunda kalacaksın. Aptalca olacak.
ستضطرّين أن تتبولي كل خمس دقائق سيكون هذا سخافة.

Bakalım Frank Reynolds'un her beş dakikada bir verdiği destek olmadan ne kadar dayanacaksınız? Ben gidiyorum.
أوه، حَسناً، دعنا نرى لأي مدى ستصلان أيها الأحمقان بدون فرانك رينولدز يكفلكم كل خمس دقائق أَنا خارج من هنا.

- her beş dakikada bir hatırlatıyorsun.
-فأنت تذكرني بذلك كل خمسة دقائق