| Her beş saniyede bir romantizm doğuyor. Her kalp atışında. | Open Subtitles | الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس |
| Her beş saniyede bir bunu sormak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده أنك تريدين أن تسأليني كل خمس ثواني ؟ |
| Hayır...kızımla yeni telefonlarımızı ilk aldığımız zaman bir şekilde aynı Buluta bağlandık o yüzden Her beş saniyede bir onun mesajlarını alıyorum. | Open Subtitles | عندما اشتريت أنا وابنتي هواتف جديدة وبطريقة ما بدأنا نتشارك في نفس السحابة وأنا أتلقى رسائلها كل خمس ثواني |
| Her beş saniyede bir söyleyen ben değilim! | Open Subtitles | لست أنا من يقولها كل خمس ثواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 