| Onların her biri için bir yan etki var ama bizde ki 600 kişi için yok. | Open Subtitles | لكل واحد كما يزعمون لديه اعراض جانبيه لدينا 600 شخص ليس لديهم اعراض |
| Milyonlarca türden, bugün hayatta olan her biri için belki de binlercesi geçmişte yok oldu. | Open Subtitles | لكل واحد من ملايين الأنواع الحية اليوم, ربما آلاف أخرى قد فنيت. |
| Bu üç manşetin her biri için farazi senaryolar geliştirdik. | TED | لقد فكرنا بسيناريو بحثٍ افتراضي لكل من هذه العناوين الثلاثة. |
| Bu şeylerin her biri için bir küçük nokta bırakıyorum. Hepsinin arasındaki aralık aynı, 30 birim. | TED | وسأضع نقاطاً لكل من هؤلاء. تتباعد النقاط بصورة متساوية لأن بين كل منها ٣٠. |
| Beş sağlık evimiz var. her biri için komite lideri seçilir. | Open Subtitles | لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية |
| her biri için 18 ay, müteakiben. Üç yıl garanti. | Open Subtitles | ثمانية عشر شهرا لكل متهم أضمن لك 3 سنوات كحد أقصى |
| Şimdi, her biri için aynı restoran sahnesini kullanarak bugünün en yaygın üç teorisini inceleyelim. | TED | دعونا نستعرض ثلاثة من النظريات الأكثر إنتشاراً بإستخدام نفس إعدادات المطعم لكل منها. |
| Örneğin, otlamaları için koyunları saldığınızda, her biri için bir taş koyarak, kaç tanesinin çıktığının hesabını tutabilirsiniz. Geri dönenler için de taşları eksiltirsiniz. Böylece, saymadan eksik olup olmadığını görebilirsiniz. | TED | على سبيل المثال، إذا تركت أغنامك تخرج من الحظيرة لترعى تستطيع تتبع عدد الأغنام الخارجة عن طريق تخصيص حجر لكل واحد ووضع هذه الحجارة مره أخرى الواحد تلو الآخر عند عودة الأغنام، عندها تعرف إن تم فقدان أي من الأغنام دون الحاجة لعدهم. |
| - Size her biri için ücret ödenir. | Open Subtitles | سنعطيك قيمة لكل واحد. |
| Guy ile konuşup her biri için ayrı birer kopya yaptırabiliriz. | Open Subtitles | (ونحن نستطيع أن نجعل (غاي ينسخ الكتاب لكل واحد منهم |
| her biri için 50 bin değil mi? | Open Subtitles | حمسون ألفاً لكل واحد, صحيح؟ |
| Dolayısıyla, kartın dışındaki 16 alanın her biri için bir strateji geliştirmek yerine, sorunu sadece üçe indirebiliriz. | TED | لذا بدلاً من تطوير نظرية لكل من الـ 16 مربعاً خارج اللوحة، يمكننا تقليل المشكلة لثلاثة فقط. |
| her biri için bir talep formu oluştur. | Open Subtitles | وهم يدونون سِجِلّاً لكل من طلب تصوير فلم |
| İki kişiden her biri için, n'yi bir artırıyoruz. | TED | لكل من هذين الشخصين، نزيد قيمة n بمقدار 1. |
| Yazdığı doktorların her biri için bir tane. | Open Subtitles | واحد لكل من الأطباء التي كانت تكتب لهم |
| Beş sağlık evimiz var. her biri için komite lideri seçilir. | Open Subtitles | لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية |
| her biri için 1 0.000 dolar. Bayan. | Open Subtitles | عشرة الاف دولار لكل متهم |
| geçen hafta her biri için yarım porsiyondu. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي كانت قيمتها نصف حصة لكل منها. |
| Bir düzine, her biri için de şarjör kutusu var. | Open Subtitles | دستة بالإضافة إلى مشط إضافي لكل منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 