"her birine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل واحدة
• لكل منهما
• لكل واحد
• كل واحد منهم
• لكل منهم
• كل واحدٍ منهم
• مع كل واحد
• كل واحد فيهم

Seni on farklı mezara gömeceğim ve içini doldurduktan sonra her birine tüküreceğim.
سأدفنك في 10 مقابر مختلفة وسأبصق على كل واحدة بعدما أضع جثتك فيها

Bu ikisinin her birine bin dolar veririm. Ve sana bir gösteri ayarlamak için ne yapabilirim, bakacağım.
أعطيك ألفاً في كل واحدة من هذه و سأرى ما الذي يمكنني عمله من أجل عرضك

Çünkü, bana inanmazsan başım beladaymış gibi gözüksün diye her birine 100 papel verdim.
لأنني دفعت لكل منهما 100 دولار لجعل الأمر يبدو كما لو كنت في خطر، في حال كنت لا تصدقني

Sonuçta bu adamlardan her birine bir mektup yazdım.
وما حدث هو انني كتبت رسالة لكل واحد من هؤلاء الرجال

Onları yarattığım zaman her birine bir yer tespit edici çip yerleştirdim.
قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم

her birine bir adam takın. Dün gece neredeymişler öğrenin.
عيّن رجلا لكل منهم, واكتشف اين كانوا ليلة أمس.

Bunun üstesinden gelebileceğini düşünüp araştırdığım üç kişiden biri Noah'dı. her birine 2 milyon dolar önerdim.
حدّدتُ 3 أشخاص بمقدورهم القيام بهذا و(نوا) واحدٌ منهم عرضتُ على كل واحدٍ منهم مبلغ مليونيّ دولار

Şimdi bu bilgisayardan gelen sesi açabilirsek, akıllı hayvanlarla video konferansı düzenliyoruz. her birine zaman ayıracağız ve sadece kısaca onları tanıtacağız.
إن أمكننا أن نسمع صوت هذا الحاسوب، لدينا اتصال مرئي مع حيونات ذكية، وسنتواصل مع كل واحد منهم لفترة وجيزة للتعريف عليهم.

her birine 4-5 tane sığdırabilirim.
أظن أنه بإمكان وضع ما بين 4 إلى 6 حبات في كل واحدة.

- Ooo, konuşana bak. Bilimin dibine vurdun... Bu tüplerden her birine...
عشر قطرات في كل واحدة من أنابيب الاختبار هذه

Eğer her birine X koyarak görüntülerini bozarsa, insanlar yardımcı robotları suçlayacaktır. Bu, tam da takımın ihtiyacı olan dikkat dağınıklığını yaratır.
إذا قام بترميز كل واحدة بـ x، عندها سيلوم الناس الآليين المساعدين، مسببًا الإلهاء الذي يحتاجه الفريق.

Oğulları Peter Baker ve genç Robert Siddaway'in her birine hayatlarında güzel birer başlangıç yapmaları için 1000 sterlin bıraktım.
ولأبنهم بيتر باكر وللصغير روبرت سيدواى ... تركت لكل منهما ألف جنيه ليبدءا حياتهما ..

Atwwod'daki sevgili kuzenlerim, Robert ve Jane'in her birine 500 sterlin.
ولابني عمى (روبرت) و (جان أتوود) لكل منهما 500 جنيه

her birine dörder peni.
غرفة لكل منهما.

Dünyadaki tüm çocukları ziyaret etmişler ve her birine hediyeler bırakmışlar.
سانتا: هم يزورون كافة الأطفال حول العالم ويتركون هدايا لكل واحد منهم.

Bu uzmanların her birine çok açık bir biçimde, bana olan davranışlarının aşağılayıcı ve cinsiyetçi olduğunu anlatmak istiyordum ve bunu kabullenmek zorunda değildim.
أردت أن أشرح بوضوح لكل واحد من هؤلاء ... طريقة معاملتهم لي، بأن ذلك كان تحقير وجنسي، ولم يكن علي مجاراته.

İşte. her birine beş sentlik birer katalog.
.أرسلَ لكل واحد خمسة كتالوجات.

Olcott, New York'taki otellerin her birine ikişer adam gönder.
فنادق ألكوت في نيويورك إرسال رجلين إلى كل واحد منهم

her birine ait erotik bir mesafe var ve bunu anlıyorlar.
أنهم يفهمون أن هناك مساحة جنسية التي ينتمي إليها كل واحد منهم.

Bittiği zaman her birine 20 altın ver.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهون من ذلك

45 dakika sonra, tam da diğer iki uçak boşalmak üzereyken, 315 derece noktasında onları karşılıyor ve her birine 45 kilolitre yakıt verip kendisine de 45 bırakıyor.
بعد 45 دقيقة، حينما يكون وقود الطائرتين علي وشك النفاذ، يقابلهم فيجوري عند نقطة 315 درجة. ويمدهم ب 45 كيلولتر لكل منهم ليظل معه 45 كيلولتر أخري.

her birine güvenim tam.
يمكنني انا ضمنَ كل واحدٍ منهم

Neden onlara, bizim daha az müşterimiz olduğunu o yüzden her birine daha fazla vakit ayırabileceğimizi söylemiyorsunuz.
حتى نتمكن من قضاء وقت أكثر مع كل واحد منهم؟

Onlarla bu odada karşı karşıya oturdum her birine işlerine--
انا جلست في الجهه المقابله لهم في الغرفة ويجب علي ان اخبر كل واحد فيهم عن