"her daim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دائماً
• دائما
• دوماً
• لطالما
• دومًا
• دائمًا
• دوما
• على الدوام
• متعوب
• طوال الوقت
• في جميع الأوقات
• في كل الأوقات

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

Bu ekonomik güçle başlar, bu her daim böyle başlar.
الآن هذا يبدأ بسلطة اقتصادية، لكن هكذا يبدأ الأمر دائما.

her daim başkasının operasyonunda kamufle takımı yönetirken kendimi buluyorum.
كلا، ينتهي بي المطاف دوماً أدير فريق عملية شخص آخر.

Ayrıca, Johnny her daim tek başına hareket etmeyi sever.
بالإضافة إلى أن جوني لطالما كان يحب أن يعمل منفرداً

Ama her daim yanı başımızda; bizleri destekliyor, bizleri birbirimize bağlıyor ve evrendeki güzelliklere ışık tutuyor.
ولكنها دومًا هناك، تدعمنا، تربطُ بعضنا ببعض وترينا جمال الكون.

Bizim gibi doğruyu söyleyenler her daim dokuz köyden kovulmuştur.
إن الناس الذين يقولون الحقيقة دائماً ما يتحملون العاقبة القاسية

Yeni dalgayla her daim alay edilir, daha sonra da benimsenir.
دائماً ما يتم الضحك على الأمور الجديدة ثم تنتصر في النهاية

Kanun yaptırımındaki arkadaşlarıma yardımcı olmaktan her daim mutluluk duymuşumdur.
حسناً، إنّي مسرور دائماً لمُساعدة أصدقائي في مجال تطبيق القانون.

Gösteriden önceki son bir kaç saat, her daim birazcık su kaybetmemiz gerekir.
نحنُ دائماً نحتاج أن نخسر القليل من الماء قبل آخر ساعتين من العرض

Vahşidirler, tahmin edilemezdirler her daim yeni bir av için bekleyiştedirler.
إنّها متوحشة، لا يمكن التنبؤ بها، دائماً تبحث عن فريسة جديدة.

Elbette. İnsanlar dönek olabilir ama kuşlarıma her daim güvenirim.
بالطبع، قد يكون الإنسان متقلباً، ولكني أثق في الطيور دائماً.

Yine de her daim daha iyi olacağını, kimsenin beni terk etmeye zorlamayacağını, kimsenin evimi elimden almayacağını düşündüm.
ولكن دائماً ما كنت أفكر أن الأوضاع سوف تتحسن، أن لا أحد يستطيع إجباري على الرحيل، أن لا أحد يستطيع نزع بيتي مني.

Taş gibi kıçıma ve karnıma her daim bel bağlamışımdır ama artık onlar ortadan kalktığı için ufak hilelere başvurmaya başladım.
انا دائما ما كنتُ اعتمد على بينة جسمي الجميلة ومؤخرتي والأن قد ذهبت لذلك انا انا الجأ الى بعض الحيل الصغيرة

Biliyorum bazen fazla dramatik davranabiliyor ve her daim makul olamıyor sinirlenince ömrümden 2 sene alıyor ama onu seviyorum.
انها لاتوافق دائما عندما تريدين منها ذلك، ومن وقت لآخر يأتيها تقلب في المزاجِ الذي يجعل طفل بعمر السنتين يخجل،

Ragnar ona güvenenlere ve inananlara her daim minnetini göstermişti.
راجنار نفسه دائما إظهار امتنانه لأولئك الذين يثقون وآمن به.

Sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum ve her daim sana yardım etmeye çalışacağım ama seni sevmiyorum.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Sümüklüböcekler her daim sorun çıkartırlar.
دوماً ماتكون اليرقانات مشكلة كل ماعليك فعله هو

Samimi duygularla birlikte, eğitime her daim saygı duymuşumdur.
لطالما احترمت الثقافة حين تقترن بعواطف القلب

Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.
دومًا ما تكون هناك دلالات وأعراض قبلما يختلّ شخص ما نفسيًا

Her neyse, bunaldığım zaman, alışverişe gitmekten her daim zevk almışımdır.
على أية حال، عندما ينتابني الاكتئاب، فأنا أحب دائمًا أن أتسوق

Sizin gibi soylu bir aileye, Camelot'un kapıları her daim açıktır.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

Canını sıkan bir şey varsa her daim omzumda ağlayabilirsin. Ya da vücudumun diğer kısımlarında.
أوتعلمين، إن كان ثمة ما يضايقك لديكِ كتفي على الدوام لتبكين عليه، أو أي جزء اَخر

Belli belirsiz tehlikeli bir havası var. Üçüncü ve acı verici şekilde sıkıcı olan son tablo ise her daim popüler, "Av".
ألرسمه الثالثة والأخيرة هي رسمه متعوب عليها

Lütfen elleri ve ayakları her daim kayadan uzak tut.
لذا رجاءً، ابقِ يديك ورجليك نظيفة من الصخور طوال الوقت

O kapıda her daim nöbetçi olmalı.
يجب أن يكون هناك حارس على . ذلك الباب في جميع الأوقات

Yani, ben bu işte yeniyim ama sizler sizler hayatı çok katı yaşayan her daim güvenliği gündeminde tutan kişilersniz.
أعني أنا جديد لكنكم تعيشون حياتكم بنظام صارم يتضمن إدراكاَ أمنياَ عالياَ في كل الأوقات