"her detay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل تفصيل
• كل التفاصيل
• كل تفصيلة
• بكل تفاصيلها

Zor olduğunu biliyorum ama her detay bu adamı bulmada işimize yarar.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Zor olduğunu biliyorum ama vereceğin her detay bizi, bunu yapanları bulmaya bir adım daha yaklaştıracak.
اعلم بأن هذا الأمر صعب لكن كل تفصيل مهم لنا لنقوم بتحديد مكان المُختطِفين

her detay öncekinden daha saçma.
كل التفاصيل التي بقصّها عبارة عن كذبة

"Beş sanık tarafından verilen ifadeler suçla ilgili neredeyse her detay noktada birbirinden ayrılıyor.
الوقائع التي إعطيت من قبل المتهمين الخمسة تختلف عن بعضها البعض في تقريبا كل التفاصيل الدقيقة التي تتعلق بكل الجوانب الرئيسية للجريمة

Burada her detay bizim için önemli.
كل تفصيلة تعني شيئاً

Her şey hafızamda kazılı. Her görüntü, her detay...
وما زلت أتذكرها حتى الأن بكل تفاصيلها

Yıldızların hareketinden, her sifonun çekilişine kadar her detay tam olarak olması gerektiği gibi gidiyor.
كل تفصيل من حركة النجوم إلى حركة المياه بالمراحيض هى تماماً كما يجب أن تكون فى الرحلة الحقيقية

En son ana kadar her detay için endişelenen o hâline bayılıyorum.
أحب كيف تقلق عن كل تفصيل دقيق حتي الدقيقة الأخيرة.

her detay titizlikle hazırlandı. Her ihtimal düşünüldü.
كل تفصيل تم بدقة فكرت بكل الإحتمالات

Verdiğim her detay kıvırabileceğimi bildiğim türden detaylardı.
كل تفصيل اعطيته تفصيل استطيع التمسك به

(Gülüşmeler) Bu iyi bir açıklama: çeşitlendirmek zor, çünkü her detay işlevsel bir rol oynuyor.
(ضحك) هذا تفسير جيد: من الصعب أن يتغير لأن كل تفصيل فيه يلعب دوراً فعالاً

her detay.
كل تفصيل

her detay da delil demek değil.
ليست كل التفاصيل عبارة عن أدلة قاطعة.

her detay önemli.
كل هذا هام، كل التفاصيل

her detay Lab.
أقرأ كل التفاصيل

Dr. Carruthers'ın cinayetine dair Freddie Lounds'un haberinde titizlikle anlattığı her detay aslına sadık kalınarak gerçekleştirilmiş.
كل تفصيلة في جريمة قتل (دكتور( كاروثيرز... تم وصفها بمنتهى الدقة في مقال ( (فريدي لاوندز... قد تم تقليدها بمنتهى الأمانة فيماعدا...