عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her doğum günü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل عيد ميلاد
| Yaza denk gelen Her doğum günü okulun sonunda bir gün kutlanıyor. | Open Subtitles | في كل عيد ميلاد الصيف نحتفل في يوم واحد في نهاية السنة الدراسية |
| Her doğum günü Mickey Mouse, Disneyland. | Open Subtitles | كل عيد ميلاد وميكي ماوس، ديزني لاند، ميكي ماوس، هل تعلم؟ |
| - Her doğum günü... - "İnsanı ölüme bir adım daha yaklaştırıyor." Biliyorum. | Open Subtitles | لا قلت لك كل عيد ميلاد يقربك فقط إلى الموت أعلم |
| Her doğum günü. | Open Subtitles | كل عيد ميلاد. |