"her doktor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل طبيب
• كل الأطباء
• أي طبيب

Eğer her doktor içgüdülerinin doğru dediğini yapsaydı, uğraşmamız gereken daha fazla ölü olurdu.
ولو فعل كل طبيب ما تحدثه به نفسه لتكدست لدينا الجثث في المشفى

Gittikleri her doktor tarafından reddedilen hastaları aramaya çıktım.
سوف يكونوا كذلك. لقد ذهبت للبحث عن مرضى قيل لهم لا من قبل كل طبيب شاهدهم.

İhtisas yapan her doktor kendi adıyla anılan bir komplikasyon olmaması için uğraşır.
كل طبيب يقضي مناوبته يحاول ألا يوسم بتعقيدات بجانب إسمه

İkisi birbirinin aynısı, Keith. Buradaki her doktor bunu bilir.
إنهما نفس الشيء بالضبط هذا شيء يعرفه كل الأطباء هنا

Yemin, doktorun mahremiyet yeminidir. her doktor yemin eder.
القسم في سرية ما بين المرضى و الطبيب كل الأطباء يقسمونه

Obezite gerçekten sağlıksızlıktır. her doktor sana bunu söyleyecektir.
السمنة غير صحية إطلاقاً أي طبيب سيخبرك بذلك

Çaylak, kendine birazcık saygısı olan her doktor o kadına gününün bir anını bile vermez.
أيها المبتدئ، أي طبيب مع القليل من احترام النفس

her doktor oğlunun doktor olmasını ister.
كل طبيب يريد إبنه . أن يصبح طبيباً

her doktor, her tanı, her tedavi, her sonuç.
كل طبيب,كل تشخيص كل علاج و كل نتيجة

her doktor bir noktada şikayet edilir.
كل طبيب يحصل على شكوى في مرحلة ما

Buradaki her doktor, her hasta biliyor bunu.
كل طبيب وكل مريض هنا يعرف ذلك.

Ama sorun şudur: Dünyadaki her doktor, her hastane yöneticisi, lanet olası "E.R." tekrar gösterimlerini televizyonda izlemiştir.
لكن هنا المشكلة: كل طبيب في العالم، كل مدير مشفى، قد شاهد التلفاز -- لعنة برامج الطوارئ تلك .

her doktor hastalarını kaybeder.
كل طبيب يفقد مرضاه

Lucy, her doktor eninde sonunda Alan gibi umutsuz vakalarla karşılaşmak zorundadır.
اسمعي يا (لوسي) في نقطة ما.. كل طبيب يجب أن يعلم بشأن القضايا الخاسرة مثل (آلن)

Şöyle derdi: Hiçbir doktor bir hastasını kaybetmek istemez ama her doktor birini kaybeder.
كل ليقول: " لا طبيب يرغب في فقدان مريض، لكن كل الأطباء يفقدون مرضاهم"

İyi deneme. Ama her doktor bunun imkansız olduğunu söyleyecektir.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

her doktor reçete verir bize. Hep konuşuruz bunu.
أي طبيب سيعطيه إياها, و كنا نتحدث عن ذلك دائماً