عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her gününü son günün gibi yaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نعيش كل لحظة وكانها الاخيرة
-
نعيش كل يوم وكأنه الاخير
-
عيش هذه اللحظة وكأنها الاخبرة
| "Her gününü son günün gibi yaşa." | Open Subtitles | "نعيش كل لحظة وكانها الاخيرة ". |
| "Her gününü son günün gibi yaşa." | Open Subtitles | "نعيش كل لحظة وكانها الاخيرة ". |
| "Her gününü son günün gibi yaşa." | Open Subtitles | "نعيش كل يوم وكأنه الاخير". |
| "Her gününü son günün gibi yaşa." | Open Subtitles | "نعيش كل يوم وكأنه الاخير". |
| "Her gününü son günün gibi yaşa." | Open Subtitles | "عيش هذه اللحظة وكأنها الاخبرة ". |
| "Her gününü son günün gibi yaşa." | Open Subtitles | "عيش هذه اللحظة وكأنها الاخبرة" |