| her güzel şeyin bir sonu var, maalesef. | Open Subtitles | كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي في يوم ما, لسوء الحظ. |
| İşlerin böyle sona ermesini istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu var, değil mi? | Open Subtitles | ,لم ارد ان تنتهي الأمور بهذه الطريقة لكن كل الأشياء الجيدة تنتهي, صحيح؟ |
| her güzel şeyin diye başlayan o lafı bilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم هُناك ذلك القول عن كل الأشياء الجيدة |
| her güzel şeyin bir sonu vardır kuzum. | Open Subtitles | كل الأشياء الجميلة تأتينا لتنتهي. |
| Haklıydın, Fred. her güzel şeyin bir sonu vardır. | Open Subtitles | لقد كنت على حق ( فريد ) كل الأشياء الجميلة تنتهى |
| Böyle olsun istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu vardır. | Open Subtitles | تمنيت ان لاافعل لكن كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تجيء لها نهاية |
| Seni duydum, "her güzel şeyin sonu vardır" dedin. | Open Subtitles | سمعتك كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تنتهي |
| Eserlerine hayran kaldık ama her güzel şeyin bir sonu vardır. | Open Subtitles | لقدأعجبالجميعبرسمكهنا... . لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 