عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her geçen saniye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في كل ثانية
| Her geçen saniye çözmem gereken yeni bir sorun ortaya çıkıyor sanki. | Open Subtitles | في كل ثانية, هناك مشكلة جديدة عليّ ان اجد حلا لها |
| Yani Her geçen saniye bu kaypak it uzaklaşıyor. | Open Subtitles | ما يعني انه في كل ثانية ذلك اللقيط الزاحف يبتعد |
| Her geçen saniye seni özlüyorum. | Open Subtitles | إفتقدك في كل ثانية |