"her hafta bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أسبوع
• كلّ أسبوع
• كل إسبوع
• في الأسبوع

İnternetten her şeyi ayarladım, Her hafta bir şeyler getirecekler.
لقد ضبطت الوضع على الإنترنت، لذا ستصلك طلبية كل أسبوع.

Asit öyle tehlikeli ki, Her hafta bir işçi kaybediyorduk.
هذا الحمض خطير جدا لقد كنا نخسر عاملا كل أسبوع

Şimdi şunu dinleyin: Tahminlere göre 2050 yılına kadar her hafta, bir milyondan daha fazla kişi şehirlerimize eklenecek.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

Şu boktan şeyi izlemek için Her hafta bir araya geldiğinize inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

Tüfekli ve dev kamyonlu adamlar Her hafta bir ayı öldürüyor.
كلّ أسبوع, أولائك الرجال, برفوف اسلحتهم و بعرباتهم المتوحّشة... -يذهبون ويقتلون دبّاً...

- Her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız Sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

Romantik kurbanımız Her hafta bir kez alırmış.
ضحيّتنا الرومانسيّ إشتراها مرّة واحدة في الأسبوع.

Bill ve ben, Tracy'ye Her hafta bir miktar para verirdik, şeker veya...
بيل ولي، ونحن تستخدم لإعطاء تريسي قليلا من المال كل أسبوع

Eğer Her hafta bir küfe sebze almasa suratına tükürürdüm onun.
لولا شرائهِ منا الخضار كل أسبوع لبصقتُ بوجهه

Senin yüzünden, 2 sene boyunca Her hafta bir kaba işemek zorunda kaldım.
كان عليّ أن أتبول في كأس مرة كل أسبوع لمدة سنتان

Belki Her hafta bir saat buluşuruz burada.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

Yakin geçmise kadar, bu bos arsaya Her hafta bir mektup geldi.
مؤخراً، كانت تصل رسائل من هذا المكان الخالي كل أسبوع.

- Baba her hafta... bir düşüneyim diyorsun, ama hiçbir zaman gelmiyorsun, yani, bu--
كل أسبوع تجيبنا بأنك ستفكر بالأمر وكل أسبوع لاتأتي , لذلك

Çünkü yapmazsan Her hafta bir cenazeye gidersin.
لأنهإذالم تفعل.. ستذهب كل أسبوع في جنازة

Her hafta bir kartpostal atıyordum ona.
كان عليَ أن أرسل لها كل أسبوع كنت أرسل بطاقة بريدية

Bunlardan Her hafta bir tane getireceğim. Al, bu senin olsun.
إنني أحصل على مثل هذه الكأس في كل أسبوع يمكنك الاحتفاظ بالكأس

- Her hafta bir sorunu çözer. - Silahsız, sadece elleri ile.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -

İşçiler için özel bir komite oluşturacağım, Her hafta bir toplantı yapılacak...
- نعم، إلى الأرض. أنا سيكون عندي لجنة عمل الإدارية. نحن سنحمل يقابل كل إسبوع.

Her hafta bir psikologla görüşeceksin.
ستلتقي بأخصائي نفسي مرة في الأسبوع