"her hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل قصة
• كل القصص
• كلّ قصّةٍ في

İster inan, ister inanma, her hikaye Gariplikler Duvarı'na koyulmuyor.
صدق أو لا ليس على كل قصة أن تتكون من مادة غريبة

Çocuklar, erkeklerin hayatındaki her hikaye taklit bir resimdeki nokta kadardır.
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

Gördüğümüz her film, ve dinlediğimiz her hikaye, bizi bunu beklemeye itiyor.
كل فيلم نراه ، كل قصة تحكي لنا ونكون فى إنتظارها

Her hikâye farklıdır ama hepsinin sonu aynıdır.
كل قصة تختلف عن الأخرى ولكن في النهاية كل القصص متشابهة

Her hikâye acı sonla bitmez, Theo.
ليست كل القصص نهايتها حزينة، ثيو

Gerçek. Bu kitaptaki Her hikâye gerçekten oldu.
كلّ قصّةٍ في هذا الكتاب حدثتْ فعلاً.

Ondan beri, hakkımdaki her hikaye, nasıl bu kadar hızlı tırmandığımı açıklamaya kalktı.
و منذ ذلك, كل قصة تحاول أن تفسر كيف وصلتُ بتلك السرعة

Üzerinde çalıştığım her hikaye MÖHK'na çıkıyor gibiydi.
كل قصة عملت عليها، بدا أنها تقود نحو "جاي-سوك".

Anlattığın her hikaye yalan.
حرفيا، كل قصة تقولها هي كذبة حمقاء.

Şimdi, bu büyük bir riskti ve her hikaye için yürümeyebilirdi, ama biz Panama Belgeleri ile herhangi bir ülke hakkında herhangi bir yerden yazabileceğinizi ve çalışmanızı korumak için istediğiniz mücadele alanınızı seçebileceğinizi gösterdik.
الآن، كان الأمر مجازفة كبرى، ولا يمكن تناول كل قصة بنفس الطريقة ، لكننا أظهرنا اعتماداً على وثائق بنما بأنه يمكنكم الكتابة حول أي بلد من أي مكان تقريباً، ومن ثم إختيار ساحة معركتكم المفضلة للدفاع عن أعمالكم.

Dinlediğin her hikaye ölen biriyle başlıyor.
كل قصة هنا تبدأ بشخص ميت

her hikaye aralarındaki güçlü bağı..
كل قصة تثبت العلاقة القوية

her hikaye mutlu sonla bitmeli.
"كل قصة يجب أن يكون لها نهاية سعيدة"

Her hikâye yenidir, tatlıdır.
" كل القصص جديدة و رائعة "